提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋刘宰悼念同僚葛签判所作,追忆先帝即位初年群臣朝拜盛况,感叹旧友零落,于西风萧瑟中哀悼亡者,寄托深沉的故国之思与身世之悲。
译文
先帝登基即位后的第一个春天,
身着霜色官袍的官员们整齐肃立,面对庄严的宫殿。
到如今当年的同僚还能剩下多少呢?
我又只能对着凄凉的西风,哭悼这位逝去的故人。
注释
龙飞:喻指皇帝登基即位
霜袍:白色或浅色的官服,宋代低级官员或特定场合所穿
济济:形容人才众多、行列整齐的样子
严宸:庄严的皇宫,代指朝廷
祇今:如今,现在
旧侣:昔日的同僚、朋友
赏析
本诗以今昔对比构建情感张力,首二句追忆先帝初政时朝堂人才济济、气象庄严的盛景,后二句笔锋陡转,以“能多少”的反诘道尽岁月沧桑与同僚凋零之痛。“又对西风哭此人”将个人哀思融入萧瑟秋景,西风既是自然之景,亦象征时代衰飒。全诗语言质朴而情意沉郁,由国事及私情,在悼亡之中寄寓对盛世不再的深沉慨叹,体现了宋诗理致与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。