提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘宰悼念京口知府丰郎中组诗之七,赞颂其在宋金对峙之际招抚流亡、恢复中原贡赋的功绩,将其比作凌烟阁功臣之首。
译文
残余的金人失去统御,各路豪强纷纷奔走割据,
杰出人才争相归附,尽入您的掌握之中。
如今河洛地区重新恢复了旧日的朝贡关系,
您理应位列凌烟阁群臣之首,受后世景仰。
注释
残胡:指衰败失控的金国残余势力
失驭:失去驾驭控制能力
走群雄:使各地武装势力奔走依附
人物:指贤才与地方豪杰
河洛:黄河与洛水流域,代指中原故土
修旧贡:恢复往昔对朝廷的进贡臣属关系
凌烟:即凌烟阁,唐代表彰开国功臣之所
端合:确实应当
首群公:位居诸位公卿大臣之首
赏析
本诗以史笔入挽章,气象雄浑而不失哀敬。前两句以“残胡失驭”衬托传主于乱世中收揽人心、安定一方的卓越才干;后两句借“河洛修贡”实写其经略中原之功,并以“凌烟首群公”作结,将地方官员提升至国家元勋的高度予以褒扬。全诗用典贴切,对仗工稳,既是对逝者政治军事成就的高度概括,也寄托了诗人对中兴良臣的深切追念与崇高敬意,在宋代挽诗中别具刚健沉郁之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。