提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘宰代梁总悼念亡友郑舜举侍郎所作,追忆昔日慷慨论交之情,痛惜故人离世未能重聚,抒发深沉哀悼与无限怅惘。
译文
当年我们意气风发地结交,共饮一杯美酒,
分别以来,树梢已吹过了几度秋风。
本打算趁着乡间鸡豚社日之时归去与你相聚,
可叹如今再也没有缘由能见到您这位老兄了。
注释
木末:树梢,此处借指时光流逝、季节更替。
西风:秋风,常喻岁月变迁或萧瑟之感。
归欤:回去吧,表达归隐或返乡探望之意。
鸡豚社:指乡村祭祀土地神的社日活动,代指故乡淳朴的聚会。
太息:长叹,表示极度悲伤或遗憾。
无因:没有机缘、没有办法。
此公:对逝者郑舜举的尊称。
赏析
全诗以今昔对比构筑情感张力,首句“慷慨论交”再现往昔豪情,次句“几西风”以景语写时光流转,暗含物是人非之悲。后两句由期盼转为绝望,“拟趁”与“无因”形成强烈反差,将欲见不能的痛楚推向高潮。语言质朴而情深,不事雕琢却字字泣血,体现了宋人挽诗重真情、尚理致的特点,于平淡叙述中寄寓了对知己零落的深切哀悼与人生无常的浩叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。