提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘宰悼念范氏孺人之作,追忆往昔受其殷勤款待的温情场景,抒发物是人非、生死永隔的沉痛哀思,情感真挚动人。
译文
侍奉拜见时曾感叹长辈身体康健,谈及姻亲关系更触动慈母情怀。
您殷勤挽留我北归的舟船,从东斋摆出丰盛的菜肴招待。
回首往事只觉流年飞逝,如今登堂吊唁却已人事全非。
送葬的灵车缓缓驶出门外,老泪不禁洒落在宾客台阶之上。
注释
孺人:古代对妇人封号或尊称,此处指逝者范氏
嗟:感叹,赞叹
论姻:谈论姻亲家事
北棹:指代北归的船只
饤饾:堆叠于盘中的食品,形容菜肴丰盛
东斋:东侧书斋,指待客之所
乖:违背,分离,指生死相隔
遣车:送葬时载运衣物的车,代指灵车
宾阶:堂前西侧台阶,为宾客行礼站立之处
赏析
本诗以今昔对比构建情感张力,艺术特色鲜明。颔联“殷勤留北棹,饤饾出东斋”以具体细节再现生前款待之热忱,画面感极强;颈联“流年速”与“往事乖”对举,将时光流逝与生死永隔的悲怆浓缩于十字之中。尾联以灵车远去、老泪堕阶的场景收束,不直言悲痛而哀思自现。全诗语言质朴深沉,通过回忆与现实的交织,将对逝者的感恩与悼念融为一体,体现了宋诗重情理、尚真切的审美特质,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。