提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘宰悼念徐夫人所作,赞颂其出身名门、德行端庄,虽晚年丧偶悲戚,然子孙贤达显贵,终获朝廷诰命封赠,可谓福寿双全、不负孝思。
译文
世代居于公卿辅弼之位,夫妻举案齐眉仪态庄肃。
中年时乘鱼轩安享和乐,暮年对鸾镜独抱哀悲。
手持象笏的儿子正显贵,研读韦编的孙子已有名师。
料想那五花官诰的荣封,定不辜负《蓼莪》所咏的孝思。
注释
奕世:累世,代代相传
公辅:三公与辅政大臣,泛指高官显爵
齐眉:典出梁鸿孟光举案齐眉,喻夫妻相敬如宾
鱼轩:饰有鱼纹的车驾,古代贵族妇女所乘
鸾镜:饰有鸾鸟的铜镜,常喻夫妻团圆或女子妆奁
象笏:象牙制手板,官员上朝所持,代指仕宦显达
韦编:熟牛皮绳编联竹简,代指勤学苦读
五花诰:唐宋时期用五色绫罗制成的诰命文书,用于封赠高官母妻
蓼莪:《诗经·小雅》篇名,抒发子女追念父母养育之恩
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,以“鱼轩”“鸾镜”“象笏”“韦编”等意象勾勒出徐夫人从盛年到晚景的人生轨迹。中二联以乐衬悲、以贵慰哀,情感跌宕而节制。尾联化用《蓼莪》之典,将个人哀思升华为对孝道与皇恩的双重肯定,既合挽诗体例,又彰显儒家伦理温情。语言典雅庄重,哀而不伤,体现了宋人挽诗重理趣、尚节制的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。