提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘宰悼念友人杨仓之妻赵氏宜人所作,赞其出身高贵、德行美好,哀叹其寿虽高而遽然离世,并慰藉其子嗣贤良,抒发通家故旧的深切悲痛。
译文
她出身显赫的皇室宗亲,家族荣耀如金枝般源远流长;
新获封宜人诰命,光华璀璨如玉节般崭新尊贵。
华贵的鱼轩车驾才刚刚停驻歇息,
仙鹤引导的魂灵却已超脱尘世而去。
虽未满百岁长寿令人留有遗憾,
但膝下两位贤子如玉珠般可喜慰人。
念及两家世代交好的往昔情分,
老泪纵横不禁沾湿了衣巾。
注释
赫奕:显耀盛大的样子
金枝:指皇族宗室后裔,喻出身高贵
玉节:古代使者或贵族所持符节,此处喻指新受封的宜人诰命
鱼轩:饰有鱼纹的车子,古代贵妇所乘
税驾:停车休息,引申为到达目的地或人生止息
鹤驭:传说中仙人乘鹤升天,婉指逝世
双珠:比喻两个优秀的儿子
可人:令人满意、可爱
通家:指世代交好或有姻亲关系的家族
赏析
全诗对仗工稳,用典贴切,以“金枝”“玉节”彰显逝者身份尊贵,以“鱼轩”“鹤驭”之对比突显生死无常的悲怆。颔联“方税驾”与“已离尘”形成强烈时间反差,将荣封未久即溘然长逝的惋惜之情推向高潮。颈联转以“双珠可人”宽慰生者,哀而不伤,体现儒家丧挽诗的温厚节制。尾联直抒胸臆,“老泪沾巾”以质朴语言收束全篇,将通家旧谊与个人悲恸融为一体,情感真挚深沉,展现了宋人挽诗情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。