提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘宰悼念萧县令夫人某氏所作,赞颂其辅佐丈夫、教养子女的贤德,哀叹其未能偕老而逝,唯留碑铭光照幽冥。
译文
慷慨激昂地成就了丈夫的志向,勤勉恳切地立下教导儿子的功劳。
她的母仪堪称当世的典范,妇道保有古人的遗风。
本应穿着华贵的象服与丈夫白头偕老,谁知装饰鱼纹的车驾忽然空驶而去。
如今只剩下这千字的墓碑铭文,光辉照耀着幽暗的墓室之中。
注释
勤拳:勤勉恳切貌。
母仪:为人母的典范仪范。
象服:古代贵族妇女所穿的绘有物象的礼服,代指命妇身份。
鱼轩:饰有鱼纹的车子,为古代贵妇人所乘。
驭空:指车驾空置,喻指乘车人已逝世。
碣:圆顶石碑,此处指墓志铭。
夜台:坟墓的别称,指幽暗的地下世界。
赏析
全诗对仗工整,情感庄重深沉。首联以“慷慨”“勤拳”概括孺人相夫教子之功,凸显其超越寻常闺阁女子的见识与担当。颔联“母仪当世则,妇道古人风”高度凝练,将其德行置于古今坐标中予以肯定。颈联转折凄婉,“宜偕老”与“忽驭空”形成强烈反差,痛惜之情溢于言表。尾联以“千字碣”收束,既点明挽诗题旨,又以“光照夜台”作结,寓意美德不朽,虽处幽冥亦能生辉,哀而不伤,寄托了作者对逝者永恒的敬意与追思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。