提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘宰悼念孙府君之作,借雁序鸰原之典颂其兄弟情深、孝养双亲,痛惜其仕途方显而遽然离世,抒发人生无常与哀挽之情。
译文
大雁飞行有序象征兄弟同气连枝,
鹡鸰在原野上鸣叫正见手足深情。
几间屋舍中不分彼此亲密无间,
哪怕仅得一饱也共同周济孤苦之人。
刚佩绿绶为官正欲娱亲尽孝,
却如黄粱美梦般骤然惊醒长逝。
世间祸福倚伏之理无人能预知,
唯余风吹树木在佳城中凄惨悲鸣。
注释
鴈序:喻指兄弟排行有序,情谊和睦
鸰原:典出《诗经·常棣》,喻兄弟友爱急难相顾
尔汝:彼此之间不分你我,形容关系亲密
孤惸:孤独无依之人
绿绶:系印纽的绿色丝带,代指官职
娱侍:以欢悦之心侍奉父母
黄粱:典出唐传奇《枕中记》,喻人生虚幻短暂
倚伏:语出《老子》,指祸福相互依存转化
风树:喻子女欲养而亲不待之悲,此处反用表哀悼
佳城:墓地的雅称
赏析
本诗用典精切,情感沉郁。首联以“鴈序”“鸰原”双典并置,高度凝练地概括逝者笃于友爱的品格;颔联“忘尔汝”“共孤惸”以白描手法展现其仁厚家风,质朴动人。颈联“绿绶方娱侍,黄粱已梦惊”形成强烈时空与命运反差,将仕途初展的喜悦与生命骤逝的幻灭感对照,极具悲剧张力。尾联化用“风树”之悲,以景结情,使哀思绵延不绝。全诗对仗工稳,情理交融,体现了宋人挽诗重德性、尚理致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。