提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘宰悼念亡友王元佐所作。诗人追忆与逝者亦师亦友的深厚情谊,通过描绘其生前书酒相伴的雅趣与身后灵幡出篱的凄凉,寄托了深沉哀思。
译文
您是我父亲同科登第的好友,也是乡里后辈们敬仰的老师。
一生以书籍环绕案头为伴,快乐之时总有美酒斟满酒杯。
墙壁旁还倚靠着您扶持衰体的拐杖,窗间仍留有您遣怀抒兴的诗篇。
如今您的人究竟在哪里呢?只见送葬的丹旐正缓缓飘出疏落的篱笆。
注释
先子:对已故父亲的尊称。
同年:科举时代同榜考中者的互称。
乡闾:乡里,家乡。
遶:同“绕”,环绕。
巵:古代盛酒的器皿。
遣兴:抒发情怀,排遣兴致。
丹旐:丧礼中引柩的红色旗幡。
疎篱:稀疏的篱笆。
赏析
全诗语言质朴而情意深挚,采用今昔对比手法强化悲剧张力。颔联以“书遶案”“酒盈巵”勾勒逝者清雅旷达的生前形象,颈联借“扶衰杖”“遣兴诗”等遗物触发睹物思人之痛,细节真切动人。尾联以问句起笔,将满腔悲恸化为无声凝望,丹旐出篱的画面以景结情,余韵悠长。诗中既有对长者学问品德的推崇,又饱含晚辈对师友离世的无限追怀,哀而不伤,体现了宋诗重理趣亦重真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。