提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘宰悼念友人陈德亨所作,通过描绘其清幽居所与高洁品行,赞颂逝者虽科举未第却悟透人生,并以其遗留诗文寄托哀思与对其家声重振的期许。
译文
住宅枕着烟波美景,环境清幽胜过别处;
人品如风露般清雅,禀赋钟灵毓秀。
蟾宫折桂的壮志终究孤寂难酬;
在陋室中参悟了浮世人生的真谛。
月光下乘一叶扁舟飘然离去;
花丛边曾横置短杖悠然漫步。
锦囊中留下的诗稿依然尚在;
定能以此振兴家族的名望声誉。
注释
宅枕:住宅临近或倚靠水边。
钟:汇聚、禀受,指人禀赋天地清气。
蟾宫:月宫,代指科举及第。
蜕室:本指蝉蜕之壳,此处喻指简陋居室或超脱尘俗之所。
浮生:虚浮短暂的人生。
扁舟:小船,常喻隐逸或离世。
短策:短手杖,象征闲适生活。
锦囊:收藏诗稿的袋子,典出李贺。
遗藁:生前留下的诗文草稿。
端可:确实可以,必定能够。
赏析
全诗对仗工稳,意境清旷。首联以“烟波”“风露”烘托逝者高洁品格与环境之胜;颔联“蟾宫孤壮志”叹其科场失意,“蜕室悟浮生”则赞其精神超脱,形成仕隐对照,情感沉郁而不失旷达。颈联以月下扁舟、花边短策勾勒其生前雅趣与离世之从容,画面感极强。尾联由景入情,肯定其文学遗产的价值,将个人哀悼升华为对文化传承与家声延续的信念,哀而不伤,格调高雅,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。