提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘宰悼念考亭陈居士之作,追忆其子贤德与好客之风,借景抒情,表达对逝者风流不再的深切哀痛与惋惜之情。
译文
往日数起同门好友,尤其推崇您的儿子贤能。
惭愧我登门拜访太晚,但论热情待客无人能超过您。
瘦马行走在青山之外,孤帆飘零在落日余晖江边。
昔日风采已无缘再见,手执引棺绳索不禁泪如雨下。
注释
考亭:地名,在今福建建阳,朱熹晚年讲学于此,后世常代指理学渊源或相关人士。
令子:对他人儿子的敬称。
登堂:指登门拜访或拜见尊长。
莫君先:即“莫先于君”,没有人比您更优先、更胜一筹。
落照:夕阳余晖。
风流:此处指逝者生前的风度、才情与美好品格。
执绋:牵引灵柩的绳索,代指参加葬礼、送别亡者。
潸然:流泪的样子。
赏析
全诗情感真挚沉郁,结构由忆人转入写景再归于悲悼。颈联“瘦马青山外,孤帆落照边”以萧瑟意象勾勒苍茫暮色,既写送葬途中之实景,又隐喻逝者孤寂远行与诗人内心凄凉,情景交融极具感染力。尾联直抒胸臆,“执绋涕潸然”将哀思推向高潮,语言质朴而情深意切,体现了宋诗重理趣亦不失真情的艺术特色,是挽诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。