提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘宰悼念友人汤贡士所作,赞其终身勤学、老而弥笃,叹其虽登科第却仕途未显,表达对逝者才命不偶的深切惋惜与对天道盈亏的无奈叩问。
译文
你一生以雁塔题名为志向,在书窗下苦读万卷诗书。
年纪虽然已经超过六十岁,勤奋学习仍不废弃三余时光。
仅仅欣喜于名字登入天府名录,却只空留下如《子虚赋》般的文名。
人生的圆满与缺憾上天自有定数,我想要追问这究竟是为何如此。
注释
鴈塔:即雁塔题名,唐代新科进士常于大雁塔题名,后世借指科举及第之志。
鸡窗:典出《幽明录》,宋处宗与窗下鸡谈学,后以“鸡窗”代指书斋或苦读之所。
六秩:六十岁,一秩为十年。
三余:指冬者岁之余、夜者日之余、阴雨者时之余,泛指一切可利用的闲暇时间。
天府:此处指朝廷科举录取的名册或礼部贡院。
子虚:汉代司马相如作《子虚赋》,内容为虚构之事,此处喻指逝者虽有文才却未能施展实政,徒留虚名。
赏析
本诗语言质朴而情意深沉,善用典故勾勒逝者形象。“鴈塔”与“鸡窗”对举,高度概括了汤贡士立志科举与终身勤学的生平;“年逾六秩”而“不废三余”,凸显其老而弥笃的治学精神,令人肃然起敬。颈联“仅喜”与“空传”形成强烈反差,既肯定其登科之荣,又痛惜其才高位卑、抱负成空的遗憾。尾联由叙事转入议论,以“盈亏天有定”的自我宽解反衬“我欲问何如”的悲愤叩问,将个人哀思升华为对命运无常的哲理反思,情感真挚动人,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。