提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘宰悼念江宁尉丁某之作,赞其早年以才学入仕、任职长干时平定寇乱的政绩,末联以景结情,寄托对逝者的深切哀思与无尽缅怀。
译文
早年便以才华充实赋税贡举之业,最终凭借学问步入仕途。
登科及第的名次在杜牧之前,选官任职得以赴任长干。
江南一带的威望正当振作之时,横山的盗寇随即被平定安抚。
如今仙游远去不知身在何处,唯有暮色中的江面烟波笼罩,透着阵阵清寒。
注释
蚤:通“早”,早年。
充赋:指应科举考试或承担赋役,此处指以才学应试。
终焉:最终,最后。
登名:科举及第,榜上有名。
长干:古地名,在今江苏南京秦淮河畔,代指江宁尉任职之地。
南部:指江南地区,特指江宁府一带。
威方振:声威正盛,指治理有方、威信确立。
横山:山名,在今南京附近,当时曾有寇乱。
仙游:婉称死亡,谓死者如仙人般远游。
何许:何处,哪里。
赏析
本诗结构严谨,前六句叙事颂德,后两句写景抒情。首联概括逝者以才学入仕的生平;颔联用杜牧典故衬其科名之盛与任职之佳;颈联直陈其平定横山寇乱的功绩,彰显干练才能。尾联笔锋陡转,以“烟锁暮江寒”的凄迷冷寂之景收束全篇,将痛惜之情融入苍茫暮色之中,言有尽而意无穷。全诗语言雅正,对仗工稳,既是对能吏的褒扬,亦含深沉悼亡之悲,体现了宋诗重理致而不失情韵的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。