提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘宰悼念亡友湘潭赵知县所作,追忆父辈比邻而居的旧谊与彼此书信往来的深情,抒发故交零落、疏于问候的愧疚及超越乡情的深切哀痛。
译文
回想昔日我的先父,曾与您在贫巷中比邻而居。
几年来您如黄莺出谷般仕途腾达,我们相隔千里仍靠鸿雁传递书信。
可叹至交好友如今还有谁在世,我独自苟活惭愧长久以来疏于问候。
迎着悲风流下两行热泪,这份哀伤哪里仅仅是因为同乡之情呢。
注释
先君子:对已故父亲的尊称
穷阎:偏僻简陋的里巷,指贫寒居所
鶑出谷:比喻人仕途升迁或才华得以施展
鴈传书:借指书信往来
执友:志同道合、情谊深厚的朋友
孤生:孤独存活之人,诗人自谦之词
疎:同“疏”,疏远、久未联系
可但:岂止,哪里只是
乡闾:同乡,乡里
赏析
全诗以今昔对比贯穿始终,情感层层递进。首联忆父辈比邻旧谊,奠定深厚世交基调;颔联以“莺出谷”“雁传书”喻仕途与音讯,对仗工稳而情意绵长。颈联转写生死暌隔与自身愧悔,“嗟”“愧”二字沉痛入骨。尾联临风洒泪,以反问作结,将私人哀思升华为超越地缘的知己之恸。语言质朴真挚,不事雕琢而感人至深,体现了宋诗重理趣亦不失深情的特质,堪称挽诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。