提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘宰悼念湘潭赵知县的挽词,赞颂其生前政绩卓著、品格高洁,表达对其逝世的深切哀悼与崇高敬意。
译文
身为将领时腰系朱红横带,任参军时身着绿色官袍。
无论职位高低都明白各自本分,取舍之间尽显我辈风骨。
安抚百姓的功绩十分显著,辞官归隐的道义更为高尚。
如今如昆山美玉般埋入地下,唯有春江波浪送别远行的船篙。
注释
列将:指武官职衔,此处泛指赵知县曾任武职。
朱横带:红色腰带,唐宋时期较高品级官员的服饰标志。
参军:古代官名,多为幕僚或地方属官。
绿染袍:绿色官袍,唐宋时低品级官员服色。
崇卑:尊贵与卑微,指官职高低。
吾曹:我们这类人,指士大夫群体。
抚字:安抚爱护百姓,古代称地方官治理民政为“抚字”。
归休:辞官退休或归隐。
昆山埋玉:典出《世说新语》,喻指贤才逝世。
春浪送行篙:以景结情,写春日江水送别灵舟。
赏析
全诗对仗工稳,首联以“朱横带”“绿染袍”的色彩对比勾勒仕途履历,颔联由外在服饰转入内在操守,彰显士人风骨。颈联“抚字功深著,归休道更高”为全篇核心,既肯定其治民实绩,更推崇其淡泊名利的高洁品格,评价层层递进。尾联化用“昆山埋玉”典故痛惜贤才陨落,又以“春浪送行篙”作结,将沉痛哀思融入浩渺春水之中,情景交融,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。