提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘宰代人所作挽词,悼念一位德才兼备、政绩卓著的前辈。全诗高度概括逝者家世、才学、治绩与朝堂贡献,末联以景结情,寄托深切哀思与未能同游之憾。
译文
世代德行隆盛,堪与周代贤臣比肩;
博学通达之才,胜过汉代诸儒。
在花城任上留下仁政美誉,百姓歌颂遗爱;
在榆塞边地继往开来,树立治理楷模。
政务繁剧正需您担当重任,
谋议深思恰能协和帝王宏图。
遗憾未能与您同游匡庐胜境,
唯见寒月清冷,淡淡映照平旷原野。
注释
世德:累世传承的德行与家风。
周翰:周朝栋梁之臣,喻指辅国重臣。
汉儒:汉代经学家,此处泛指饱学之士。
花城:广州别称,代指逝者曾任地方官之地。
遗爱:官员离任或去世后,百姓怀念其仁政恩泽。
榆塞:泛指北方边塞地区。
踵成模:继承前贤并成就典范。
浩穰:形容事务繁多、政务繁忙。
论思:议论与思考,指参与朝廷决策。
帝谟:帝王的谋略与治国方略。
匡庐:庐山别称,在今江西境内。
平芜:平坦广阔的草地或原野。
赏析
本诗结构严谨,前三联以工整对仗铺陈逝者功德,从家世、才学到地方治绩、中枢谋猷,层层递进,用典精切而不晦涩。“花城颂遗爱”化用召公甘棠遗爱典故,“榆塞踵成模”彰显边疆治理之功,虚实相生。尾联笔锋陡转,由颂德转入个人哀悼,“匡庐游不及”道出知音未遇之痛,以“寒月淡平芜”收束,情景交融,将无尽悲思融入清冷月色与苍茫原野之中,余韵悠长,体现了宋诗理致与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。