提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘宰悼念友人赵和仲侍郎所作组诗之三,追忆二人交往情谊与逝者仕宦荣归之经历,痛惜其仙逝后魂归匡庐而不得返,寄托深切哀思。
译文
早年惭愧自己文采斐然之作,屡次劳烦您掩鼻修改书信。
感叹仕途升沉与彼此阔别,承蒙您殷勤问讯不嫌烦琐。
衣锦还乡荣耀故里,得以在侯门显贵处任职。
悲痛您驾鹤仙去,竟再也不能返回匡庐山居。
注释
蚤:通“早”,早年
斐然:有文采的样子
掩鼻书:谦称自己的书信拙劣,令对方掩鼻而读
契阔:聚散、别离
辱勤渠:谦辞,指对方不辞辛劳地频繁问候
归锦:衣锦还乡
曳裾:拖着衣襟,指奔走于权贵之门
鸾鹤御:驾鸾乘鹤,喻指仙人去世
匡庐:庐山,代指逝者故居或归隐之地
赏析
本诗以质朴语言寄寓深沉哀思,艺术上善用谦敬辞令展现真挚友情。“蚤愧”“频劳”“辱勤渠”等语既显诗人自谦,又凸显逝者宽厚品格。颈联对仗工整,“荣归锦”与“得曳裾”概括逝者仕宦荣光,反衬尾联“伤心”之痛。结句“竟不反匡庐”以景结情,将生死永隔之悲融入山水意象,余韵悠长。全诗情感层层递进,由忆旧到伤逝,哀而不伤,体现了宋代挽诗典雅含蓄的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。