提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘宰悼念友人汤参议组诗之三,追忆亡友生前淡泊名利、亲近自然的隐逸生活,寄托深切哀思与对高洁人格的推崇。
译文
在妻族亲属中您备受推重,
乡里评议时我却自甘被遗弃。
我们共同感叹谋生之计笨拙,
性情耿直因而与世俗缘分疏远。
沿着长长的田垄种植翠竹,
依傍着小小的水渠栽种花卉。
如今重回首望那南园旧地,
只见浓绿的菜蔬长满了畦垄。
注释
妇党:妻子的亲族,即外戚或姻亲。
乡评:乡里的舆论评价,多指对人物品德才学的公论。
弃余:被世人遗弃,此处为诗人自谦之辞。
身计拙:谋生或处世的方法笨拙,常作文人自况清贫守志之语。
世缘:与世俗社会的交际缘分。
修陇:长而高的田埂或土坡。
畦蔬:分畦种植的蔬菜。
赏析
本诗以质朴语言勾勒亡友隐逸形象,艺术上善用白描与对比。首联以“君推重”与“我弃余”对照,凸显逝者德望与诗人自谦;颔联“身计拙”“世缘疎”直抒二人共有的孤高情怀。颈联转写种竹栽花之景,以清雅意象象征君子品格。尾联“浓绿上畦蔬”以景结情,昔日园林生机盎然,而今物是人非,满目苍翠反衬出深沉哀婉,含蓄隽永,尽显宋诗理趣与深情交融之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。