提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋刘宰悼念名臣倪思之作,借孤松白鹤喻其高洁品格,赞颂其刚直不阿、忧国忘身之节操,抒发对前辈贤达的深切敬仰与痛惜之情。
译文
南山之上有一株孤松,巍然屹立高达数丈。
霜雪滋养其根,雨露润泽其身,藤萝巧妙地依附在旁。
高耸的枝干撑起青天,卓尔不群令人难以攀援。
辽东白鹤归来时,城郭依然完好无恙。
饥饿的乌鸦拾取余粒,筑巢的燕子倚靠着飞动的帷幔。
芝田渺茫不知在何处,振翅高飞超越蓬莱阆苑。
倪尚书是千载难逢的人物,其余之人怎能与他同辈并列。
当时世人鄙薄俗学,修身行事多矫情亢厉。
唯独我称道他的平正之道,认为那些矫激之举并非最恰当。
世事反复无常,阴阳之气日日消长变化。
是谁倡导攻击伪学,想要将异己一网打尽。
唯独他秉持公平之心,力求辨别是非曲直。
向前看岂是苟同流俗,向后顾也并非结党营私。
耿介独立与两方都不合,佩戴兰草拂过千山万嶂。
唯有皇上思虑建立中正准则,首先延访正直之士。
他曾多次趋赴宫禁当值,屡次侍奉金华殿讲读。
像柳下惠一样三次被贬黜,心中始终齐一看待得失荣辱。
晚年再次归朝,旧日德行仍为世人所仰望。
文昌星位岂不尊贵,台星光芒连着两掌之位。
贞元年间的朝士已稀少,正始时期的遗风也已荡然无存。
滞留世间感慨时事变迁,离去之时仍得当初崇尚之风。
湖光浮动于酒盏之中,岩花盛开如同步障。
随心而行不为外物所累,静默寄怀断绝尘世杂想。
寂寥的香山居士白居易,胜境之处与他略微相仿。
虽然面临生命大限将至,不改如葵藿向阳般的忠心。
临终遗奏亲手书写,治国忽怠之理仍了如指掌。
对内希望君主专掌八柄之权,对外希望广开四聪之听。
希望先安定国家根本,以维系天下百姓的期望。
希望国势能够自强,不受外族敌人的欺骗蒙蔽。
如今一旦展开遗奏阅读,犹如星斗照耀天地之间。
气息奄奄即将微弱,精神却愈发旺盛明亮。
特意多留一夕时光,泰然自若等待天明。
或许能实现华封三祝之愿,不让臣子之心有所旷废。
临终从容竟能如此,这哪里是仅靠智力所能勉强。
全凭平生刚大之气,胸中妙有冲和涵养之功。
我生也晚未能登门受教,但敬重他如同达巷党人敬孔子。
九泉之下再也无法相见,千古遗憾悲痛绵绵不绝。
注释
寻丈:古代长度单位,八尺为寻,十尺为丈,形容树木高大。
辽东白鹤:用丁令威化鹤归辽典故,喻指逝者仙去或高洁超凡。
芝田:传说中仙人种芝草之地,代指仙境。
蓬阆:蓬莱与阆苑,皆为神话中的仙山。
矫亢:矫情亢厉,指故意做出过激高亢的姿态。
攻伪:指宋代庆元党禁期间攻击道学为伪学之事。
建极:建立中正的治国准则。
銮禁:皇宫禁地。
金华讲:指在金华殿为皇帝讲读经史。
柳士师:指柳下惠,曾三黜而不去,喻指屡遭贬谪而坚守正道。
台星:三台星,象征三公宰辅之位。
贞元朝士:借唐代贞元年间旧臣凋零,喻指老成持重之臣稀少。
正始遗风:借魏晋正始年间玄谈风气,此处反用,叹纯正古风荡然。
香山翁:指唐代诗人白居易,晚年隐居洛阳香山,号香山居士。
葵藿向:葵花与豆叶倾向太阳,比喻臣子对君主的忠诚。
八柄:《周礼》所载君王驾驭臣下的八种权柄。
四聪:《尚书》语,指广开四方听闻,明察事理。
华封祝:尧游华封,封人祝其寿、富、多男子,喻指圆满善终。
达巷:达巷党人,曾称赞孔子博学,此处喻指虽未亲炙但深知其伟大。
九京:即九原,春秋时晋国卿大夫墓地,后泛指坟墓或阴间。
悢悢:悲伤惆怅、遗憾不已的样子。
赏析
此诗以比兴开篇,借南山孤松、辽东白鹤勾勒倪尚书卓尔不群、超脱尘俗的形象,奠定全诗高古基调。中段叙事议论结合,通过“独持其平”“介然两不合”等句,精准刻画传主在党争纷纭中不偏不倚、刚直守正的风骨,对比鲜明,极具张力。后段写临终遗奏与从容气度,“奄奄气将微,耿耿神愈王”一句尤为动人,以生理之衰反衬精神之盛,将忠臣形象推向极致。全诗语言雅正沉郁,情感真挚深沉,融咏物、叙事、抒情于一体,堪称宋代挽诗典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。