提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘宰寄赠友人范黄中之作,借秋景抒发对前辈高士风流的追慕与对世俗崎岖的悲慨,以酒藕喻人,表达对其高洁品格的赞颂及千里共月的深厚情谊。
译文
秋气清爽,秋风高远。
想象刑台那位旧日居士,乘着巾车独自前往,尽情遨游。
在戴公庐中仰卧休憩,在焦公居里逍遥自在。
追想前辈名士的风流雅韵,悲叹末世风俗的坎坷艰难。
翻着白眼斜视世俗,拍掌谈笑感慨吁叹。
斟上漫塘的美酒,佐以漫塘的鲜藕。
酒味醇厚而不淡薄,藕性洁白而不被污泥沾染。
借此祝颂长寿,借此彰明素洁的操守。
面对此情此景放声长歌,其中的快乐该是如何?
彼此相望虽隔着秋水,幸有明月同照千里之遥。
注释
刑台:指御史台或司法官署,此处代指曾任相关职务的范黄中
巾车:有帷盖的车子,多为隐士或官员闲居出行所用
偃仰:仰卧休息,形容闲适自得之态
戴公庐、焦公居:借指前代高士隐居之所,喻范氏居所清雅
白眼:典出阮籍,表示对俗世的蔑视与不屑
抵掌:击掌,形容谈论投机或情绪激昂
漫塘:地名,在今江苏金坛,刘宰晚年居此
漓:薄,指酒味淡薄
介眉寿:祝颂长寿之辞,语出《诗经》
素守:朴素纯洁的操守
赏析
全诗以清秋起兴,营造高远意境,通过想象友人独游、偃仰逍遥的姿态,勾勒出超脱尘俗的隐逸形象。诗中“酒醇不漓”“藕洁不污”以物喻人,既写漫塘特产,更象征友人醇厚高洁的人格,托物言志自然浑成。“白眼睨视”化用阮籍典故,凸显对末俗的批判与孤傲风骨。结句“相望虽隔于秋水,明月幸同于千里”化用谢庄《月赋》意蕴,将空间阻隔转化为精神共鸣,情深意远。全篇句式错落,三言、四言、七言交替,节奏随情感起伏,兼具古歌谣之质朴与宋诗之理趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。