提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代刘宰以诗劝勉同宗刘圣与营建新居,借对比茅屋与朱门,倡导洁静安居、远离尘嚣的居住理念,并寄望其早日建成宅第以助仕途腾达。
译文
你难道没看见那茅屋之下,四壁之内床铺狭窄局促?
又难道没看见那豪门之中,金碧辉煌却锁着空寂宅院?
宅邸建成后还想搜罗上好木材,水运陆载徒然耗尽山林川泽。
茅屋狭小简陋确实太过疏陋,朱门急切营建又是为何这般紧迫?
劝你不要学那伏波将军马援,自夸战死沙场须用马革裹尸。
也不要学那金谷园主石崇,绮丽窗阁连绵占据广阔田陌。
只须让庭院屋宇洁净雅致,能与世俗喧嚣有所隔绝。
街市嘈杂之声不至扰乱琴书雅趣,厨房炊烟可免熏呛咽喉嘶哑。
如此差不多能使家人安宁,也能让我内心感到欣慰满足。
我同宗族弟天资聪颖敏锐,富有济世安民的良策。
建造房屋蕴含《周易》象数之理,其中深义不待刻意探求。
况且听说你将入翰林院当值,起草诏书须有元稹白居易之才。
期望新居不久便能落成,不要半途而废停工搁置。
届时便可手捧紫泥封诏,即刻振翅直上青云高位。
注释
伏波老:指东汉伏波将军马援,曾言男儿当死于边野以马革裹尸还葬
金谷人:指西晋富豪石崇,筑金谷园极尽奢华
玉堂直:指在翰林院任职当值
视草:指为皇帝起草审阅诏书文书
元白:指唐代诗人元稹与白居易,二人皆擅制诰文辞
紫芝泥:即紫泥,古人用以封缄诏书的紫色印泥
青云翮:比喻高飞远举的羽翼,代指仕途显达
中道画:指事情进行到一半便停止废弃
赏析
此诗以“君不见”起兴,通过茅屋之隘与朱门之奢的鲜明对照,批判极端居住观念,提出“庭宇洁、隔尘嚣”的中庸安居理想,体现宋人尚理务实的审美情趣。诗中连用马援、石崇典故作反面铺垫,转而以琴书、厨烟等日常意象勾勒清雅生活图景,情理交融。后半部分由居室转向仕途期许,将建筑营造与经世致用、翰林才名相勾连,既是对同宗后辈的殷切勉励,也折射出宋代士大夫家国一体、居仕相通的精神追求,语言质朴而意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。