提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代刘宰为答谢宜兴赵大夫惠赠虎皮等物而作,借古喻今赞颂赵氏除虎安民、革除苛政的功绩,体现儒家仁政爱民思想。
译文
您没看见阳羡的周将军吗?他射杀了南山的白额虎,名声千古万古流传。
您又没看见宜兴的赵大夫吗?南山有三十六只老虎,他下令捕杀一只不留。
从前一只虎何其少,如今三十六只虎何其多。
虎多人们并不担忧,所担忧的是政令苛刻。
苛政灭绝人家门户,猛虎残害人的性命。
选择灾祸不如选轻的,泰山脚下之人的论断早已确定。
赵大夫性情高明通达,下达命令如风雨般迅疾。
他的心思全在田间乡里,完全不顾及官府台阁。
既让百姓免受苛政这只“虎”的侵害,又替百姓除去真虎的苦患,四境百姓载歌载舞。
有人说杀虎太伤天地和气,为何不让它们自行渡河离去?
我听到这话不禁嗤笑呵斥,大夫忧虑民生疾苦,岂能局限于自己的辖地?
否则便是把邻国当作沟壑转嫁灾祸,若真如此,白圭治水之功更胜过大禹了。
古时称阳羡,今日叫宜兴。
赵大夫是这邑的主官,周将军曾是这邑的百姓。
主官与百姓、多与少的情况虽不同,但千古万古都同样流芳百世。
注释
阳羡:宜兴古称,因周处斩虎传说而闻名
白额虎:指额头有白色斑纹的猛虎,泛指凶恶之虎
政之苛:指繁重残酷的赋税徭役等暴政
泰山之人:典出《礼记·檀弓》,指宁愿死于虎口也不愿受苛政之苦的妇人
走风雨:形容政令传达迅速,执行果断
台府:指上级官府衙门
渠:第三人称代词,此处指老虎
以邻为壑:比喻将灾祸转嫁给他人或邻国
白圭:战国时期水利专家,曾自夸治水胜过禹
清芬:比喻高洁美好的名声与德行
赏析
此诗以“虎”为核心意象,巧妙运用双关手法,将自然猛虎与政治苛政并置对比,深化了“苛政猛于虎”的传统主题。诗人先引周处斩虎典故起兴,再叙赵大夫除虎实绩,通过“一虎”与“三十六虎”的数量反差,凸显时代变迁中民生痛点之转移。诗中“择祸莫若轻”化用经典,议论精警;驳斥“伤和”之说时,以“以邻为壑”反诘,彰显儒家推己及人的仁政胸怀。全诗叙事、议论、抒情交融,语言质朴刚健,情感真挚热烈,既是对地方良吏的由衷赞颂,也是对理想政治的深切呼唤,体现了宋诗理趣与人文关怀的统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。