提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘宰寄赠刘法曹之作,追忆历任地方官在赋税征收中的弊政与良治,揭露胥吏借“羡余”盘剥百姓之害,赞颂贤吏除弊安民,体现诗人深切的忧民情怀。
译文
回忆昨日宣城太守陈公,人物风采出众,本是朝廷法从之臣。
他叹息官仓征粮没有定规,决心要为邑中百姓谋求长久安稳之计。
总计一石粮食计算其盈余,将三斗八升定为固定税额。
当初号令下达如同雷霆般严厉,执行者谁敢增加圭撮之数。
愚昧的百姓不懂得长远的忧虑,竞相欢喜当时量器公平。
新太守迎来旧太守离去,号令虽严谁还再顾念遵守。
斛面堆成斜坡斗面高耸,三斗八升竟成了常规赋税。
后来主簿辛君机敏干练,在太学中声名盛极一时。
他来后心意与上官相合,被委派到仓中掌管出纳事务。
亲自监督筹算杜绝蒙蔽欺诈,衙门庭院肃然没有喧哗杂乱。
愚民乍见清明官员心生欢喜,概量时哪里还计较多加勺合。
上缴供应使者有固定数额,盈余到底都归入了州府。
第二年按户籍向百姓征收,在三斗八升之上又增加了五升。
过去的事已无法劝止,但谋划未来还不算晚。
如今太守可比汉代龚遂黄霸,千里之外的疾苦如同切身之痛。
勤于公事绝无宴饮私乐,私人钱财大半供给公务使用。
选任官员负责秋粮输纳,因而得到了贤能的法曹。
革除弊端将近十分之九,积累的盈余超过三千石。
三千石哪里够州家日常用度,只怕从此以后又成为恶例开端。
明年若在三斗八升之上再加征科税,三十六都的百姓将如何承受。
注释
法从臣:指在朝中担任侍从、谏议等职的官员,此处称陈太守出身清要。
无艺:没有固定的标准或限度。
赢:盈余,指征收赋税时超出正额的部分。
圭撮:古代极小的容量单位,喻指微小的数量。
斛面坡陀:指量粮时故意将斛中粮食堆成尖顶斜坡状,以多收粮食。
朅来:来到,就任。
槩量:用概板刮平量器口,使粮食与量器口齐平,指规范量粮。
羡余:赋税正额之外多征收的盈余部分,常被官吏侵吞或挪作他用。
龚黄:汉代循吏龚遂与黄霸的并称,后世用以代指爱民善治的地方官。
痒疴:疾病,比喻百姓的疾苦。
燕私:宴饮私乐,指官员个人的享乐应酬。
作俑:本指制作殉葬木偶,后比喻开创恶劣的先例。
赏析
此诗以叙事议论结合,结构严谨,层层递进。诗人通过对比陈守初立良制、后继者废弛加赋、辛主簿表面严明实则增科、今太守与刘法曹除弊积羡等不同阶段的治理情形,深刻揭示了“羡余”制度易沦为盘剥工具的隐患。语言质朴沉郁,情感真挚,“往者不可谏,来者图之犹未晚”化用典故而贴切自然,既表达对贤吏的期许,更流露出对民生疾苦的深切忧惧。结尾以反问作结,警醒意味浓厚,体现了宋诗关注现实、以诗证史的艺术特色与士大夫的责任担当。
以上简介/译文/赏析仅供参考。