提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代刘宰目睹官府为保运河水位强拆民田水利设施,借百姓之口痛陈弊政,呼吁太守体恤民情、保留函管以利农事,体现深切民本思想与现实批判精神。
译文
运河岸边,役夫们扛着铁锹劳作,喧闹声杂乱纷扰。
不知幕府中是谁进献了计策,主张通过函管排放运河之水。
挖掘函管必须彻底到底,拆下的木材运回府衙当作柴火烧。
或许这样河堤一旦毁坏便无法修复,即便民田干枯河水也能长满。
民田属于私家而河道属于公家,向幕府献言的人难道不是出于忠心吗?
我听到这番话后特意为百姓解说,急忙传达上级命令不要中途停止。
小民向我再拜说道:这些函管由来已有几百年历史。
大的花费十万钱,小的也要一半费用,但工程并不坚固。
当初一点一滴积累耗费了民力,后世世世代代期望能传承下去。
岂止干旱时需要灌溉,也担忧长久积水淹没农田。
此前久旱河流断绝,从练湖放水又担心水泄得太快。
州府曾下令堵塞函管,函管虽在谁还敢擅自开启?
稍等雨水润泽水流自然通畅,函管还在就不必费工重修。
如今若将函管掘尽谁敢谋划补救?只怕民田从此荒废。
丰年多余的水注入江湖,一滴也不能为农田所用。
有时暴雨浸没民田,水流不通庄稼全部废弃。
况且现在农务正繁忙,高田需灌溉杂草需锄耘。
却驱使所有壮丁拆毁函管,还要搬运木石回城。
吕城一带一百二十里,不知被骚扰了多少人。
太守仁爱百姓古今无比,在凝香阁下怎能听不到这些呼声?
愿将新令传达到民间,函管应当堵塞而不该毁坏。
已填塞的函管没有排水口,大船通行水量仍有富余。
函管不被毁坏百姓欢欣鼓舞,将来蓄水泄洪都不妨碍沟渠。
回想昔日周太史采诗,连小夫贱隶的意见也不遗漏。
试着汇集民间俗语叩问官府,即便面临刑罚诛杀也不敢回避。
注释
丁夫:服劳役的民夫
荷锸:扛着铁锹
红莲幕府:对地方官署的美称
函管:埋于地下的排水管道或涵洞
薪爨:烧火做饭用的柴草
庶几:或许,表示推测
槁:干枯
练湖:位于江苏丹阳的人工湖泊,用于调节运河水位
尾闾:排水的出口
潴泻:蓄水与泄水
黄堂:太守办公的厅堂,代指太守
𫓧钺:斧钺,古代刑具,代指刑罚
赏析
此诗以叙事见长,采用对话体结构,先述官府决策逻辑,再借“小民”之口层层驳斥,形成强烈对比。语言质朴如话,却饱含深情,“民田为私河则公”一句看似肯定实则反讽,揭示公私利益冲突中的治理困境。诗人以“采诗”传统自况,彰显士大夫为民请命的担当。全诗兼具史料价值与文学感染力,是宋代现实主义诗歌的典范之作,体现了儒家仁政思想在具体政务中的实践诉求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。