提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘宰和友人田妇刈麦诗韵而作,借杜甫诗意对比古今民生,赞颂本地风俗淳厚、官员勤政,并寄望执政者体察农事艰辛。
译文
你难道没看见山东健壮的妇女亲自扶犁耕田,杜甫为此写下了《兵车行》。
我曾每读一次便再三叹息,仿佛还能在青天之下听到那悲苦的哭声。
你又难道没看见三峡女子的生计全靠双脚奔波,鬓发稀疏飘零不堪梳理。
我曾反复吟诵《负薪行》,那也是杜甫在夔州时的作品。
山东的战乱苦难尚未平息,峡女家中贫困连一斗米都没有。
我们家乡的风俗与这些地方不同,赋税不苛刻,乡里安宁。
八月里诗人歌咏妇女纺织之事,闲暇时不如一同努力收割庄稼。
况且砍伐枯柴实在容易,自古以来百姓的生计就在于勤劳出力。
通判您对百姓的情况最为亲近,慰劳农人不畏惧清晨出行。
日后在朝堂席前务必记住这番情景,要让深宫之中的人知晓民间的辛苦。
注释
陈倅:指姓陈的通判,倅为通判别称。
子美:唐代诗人杜甫的字。
兵车行:杜甫反映战乱征役之苦的名篇。
三复:反复诵读体味。
负薪篇:即杜甫《负薪行》,描写夔州妇女背柴谋生的艰辛。
斗升:指极少量的粮食,形容极度贫困。
赋调:赋税徭役。
载绩:指妇女从事纺织劳作。
力穑:努力耕作收获。
樵枯:砍伐枯木柴草。
通守:通判的别称。
侵晨:天刚亮的时候。
赏析
此诗以杜甫《兵车行》《负薪行》起兴,通过山东健妇、峡女的悲惨遭遇与本地“赋调不苛闾里宁”形成鲜明对比,既彰显地方治理之善,又暗含对民生多艰的深切关怀。语言质朴晓畅,用典自然贴切,将历史典故与现实农事紧密勾连。尾联“要使深宫识苦辛”直抒胸臆,由赞友转为讽谏,体现了宋代士大夫心系苍生、为民请命的责任意识,情感真挚沉郁,具有强烈的现实批判精神与人文温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。