提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘宰酬和友人之作,记述地方官祈雨救灾之事。诗中既写边患民饥之困,又赞使君勤政爱民、精诚感天,终得甘霖普降,寄托了诗人忧国恤民与期盼贤臣共治的理想。
译文
万千灶火连营横亘于边塞月下,粮饷运输不继致使官仓枯竭。
寇盗虽已平息却仍如游魂未定,胡虏虽已衰弱犹闻踏血之声。
身着赭衣的役夫开河愈挖愈深,青青蔓草生长在河岸之阴。
年岁干旱百姓饥饿神灵乏祀,故老们纷纷谈论着谶纬征兆。
使君的事业如今堪比夔与龙,十年来准备建立调和元气之功。
手持铜虎符再次出镇南方,从北方而来更阅尽千山重重。
同僚中有客与我同居一里,忧国之心相同不分彼此。
既知东海孝妇冤屈可致大旱,又知疏勒井泉因诚能涌水。
释放囚徒只待狱门开启,免除租税岂止是宽限缴纳期限。
日照斋盂饮食不染荤腥,雨湿朝衣乘车撤去伞盖。
已经竭尽祈祷遍及国中,又派遣缇车来到城郭之外。
荒废祠庙虫蚀篆文爬上丹青,平原龟甲裂纹出现在田埂。
恭敬叩拜殷勤祝祷田神,救国活民全系于今年收成。
以再宿为期祈求神灵显效,三日降下甘霖百姓拜谢恩赐。
长淮转运漕粮加速邮传,这天赐之恩岂独我邦专享。
雨后急切想要拨开青天,哪能得到驾鹤的扬州仙人。
精诚之意回转天地如翻覆手掌,赫赫阳光均匀照耀九州。
只要两位君子能够携手,一同登上紫清仙境扶起日轮。
开合阴阳本自有其道,不妨将清风明月留给闲人。
注释
委输:指粮饷物资的运输供给。
蹀血:踏血而行,形容战争惨烈或敌军败退之状。
赭衣:古代囚徒或服役者所穿的赤褐色衣服,此处指开河役夫。
夔龙:舜时贤臣夔与龙的并称,喻指辅政贤臣。
铜虎分符:指朝廷授予地方长官铜制虎符作为信物。
东海之妇:用汉代东海孝妇冤狱致旱典故,喻指冤情可感天。
疏勒井泉:用东汉耿恭守疏勒拜井得水典故,喻指精诚可通神。
圜扉:监狱之门,代指牢狱。
蠲租:免除赋税。
缇车:古代官员出行所乘的红色帷车。
虫篆:指器物或碑刻上被虫蛀蚀如篆书般的痕迹。
龟兆:占卜时龟甲烧灼后出现的裂纹,此处指田地干裂如龟纹。
田穉:田神,掌管农事之神。
紫清:道教语,指神仙居住的紫府清都,喻指朝廷高位。
赏析
此诗叙事与抒情交融,结构严谨。前半部分以沉郁笔调铺陈边患、河工、旱灾三重困境,渲染出民生多艰的沉重氛围;后半部分转写使君斋戒祈雨、释囚蠲租等具体举措,以“东海妇”“疏勒泉”二典对举,凸显精诚感天之旨。艺术上善用对比,如“荒祠虫篆”与“赫赫阳光”、“赭衣开河”与“日照斋盂”,在苍凉与光明间张力十足。结句“阖辟阴阳端有道,不妨风月属闲人”由忧国转入旷达,既赞贤臣治世之功,又寄寓功成身退之志,体现了宋诗理趣与士大夫情怀的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。