提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代刘宰任地方官时逢大旱,亲率僚属祈雨得应,遂作此诗记述赛龙酬神盛况,兼颂太守忧民之诚与同僚协理之功,体现儒家仁政爱民思想。
译文
辛巳年夏季四月,南方久旱不雨,河川水源枯竭。
农家从井中汲水灌溉新秧,绳索短水瓶破,劳苦得汗血俱流。
太守忧虑百姓心意深切,想要决开银河降下甘霖。
整月奔波遍祭群神,终于云散碧空显现星象吉兆。
听说南洲有蛰伏的神龙,百年来水旱灾害皆赖其神力。
百姓呼声直达九天之上,朝廷屡次颁诏恩光隆重。
往返瞻仰祈祷三百里路,别驾亲自出行古来未有。
洁净祭品献上芬芳馨香,愿借神灵英威赐一瓢之水。
那一瓢水中的英灵何在?唯有精诚自能与神明相会。
火神正当空肆虐之时,雷神已驾车随飞盖而来。
傍晚归车叩响古城门,清晨恩泽已均匀洒遍千里之外。
秧田得雨转为青翠,麦田流水漫过沟埂。
老人孩童击壤欢呼纷纷,惭愧今年又迎来丰收之年。
典当衣服买酒酬谢神龙,一顿饱饭实乃神明所赐。
神龙感应之意已然传达,仿佛说此恩赐并非我独专。
一瓢汲水竟能挽回天意,多谢紫府瀛洲的仙人相助。
瀛洲仙人笑着挥手回应,神龙不言功劳我又算什么呢。
如今千骑簇拥着朱轮华车,您正是商朝大旱时化作甘霖的贤臣。
注释
重光协洽:古代太岁纪年法,指辛巳年。
朱方:春秋吴地地名,此处泛指南方地区。
绠短瓶羸:汲水绳短、水瓶破旧,形容取水艰难。
起伏阴:指祈求上天降下阴雨。
象纬:星象经纬,古人以星象变化占卜吉凶旱涝。
蛰龙:潜伏未升之龙,民间信仰中司雨之神。
丝纶:帝王诏书的美称。
别乘:汉代郡守副职称别驾,后世用以尊称通判等佐贰官。
洁蠲牢醴:清洁祭祀用的牲畜与美酒。
炎官:火神祝融,代指酷热干旱。
丰隆:古代神话中的雷师或云师。
霈泽:充沛的雨水,亦喻君王恩泽。
击壤:上古歌谣《击壤歌》,象征太平盛世百姓安乐。
权舆:起始、开端,引申为根本来源。
肸蚃:神灵感应相通之貌。
紫府瀛洲仙:道教仙境中的神仙,诗中借指协助祈雨的陈倅校书。
商家大旱作霖人:典出《尚书·说命》,殷高宗梦得傅说,喻贤臣济世救民如旱天甘霖。
赏析
本诗以叙事为主线,融纪实、抒情与议论于一体,结构严谨而气脉贯通。诗人善用典故与神话意象,将现实抗旱与神灵感应交织,既写“绠短瓶羸汗流血”的民生疾苦,又绘“霈泽朝均千里外”的喜悦图景,对比鲜明。末段借神龙与仙人对话,巧妙将祈雨之功归于太守及同僚,以“商家大旱作霖人”收束,既赞颂官员德政,又暗合儒家天人感应之说。全诗语言质朴而不失典雅,情感真挚深沉,体现了宋代士大夫忧国忧民的情怀与文学教化功能的高度统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。