提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代刘宰所作叙事诗,记述芮医妙手取出乳母误遗幼儿体内之针,并借典故劝其以医术济世救国,赞颂其高超技艺与淡泊名利的高洁品格。
译文
乳母深夜缝补旧衣,针掉在婴儿身边而老妇不知。
婴儿皮肤被针刺中张口啼哭,翻来覆去无法入睡,针已扎入肉中。
第二天哭声比夜里更厉害,问孩子有什么病痛谁能猜得到。
抚摸时忽然碰到扎针的地方,孩子哭得快要断气老妇才醒悟。
医生斜视察看毫无办法,邻居妇女惊叹嗟叹都来看视。
其他孩子偷偷听到此事,吓得耸起肩膀毛发直竖。
芮生昂然前来,说自己治疗这种病症已有多次。
从怀中掏出良药,用手指揣度针在体内的路径。
片刻之间针尖脱出,肌肤纹理恢复如初。
可叹这神奇的医术,小试身手便如此灵验。
我听说从前陈留街市上,有刀镊工匠隐居于市井之中。
至今黄庭坚、陈师道的诗篇中,还如明月夜光般照耀后世。
又听说宋国人拥有使手不皲裂的药方,世世代代漂洗丝絮却无盈余钱财。
客人得到药方游说吴王,大败越军因而受封土地。
如今北方边境仍有忧患,万金良药正是时局所需,你为何不去施展才华却在此徘徊?
芮生微笑着回答,追逐名利是我所讥笑的。
感叹那位陈留老翁,虽隔异代或许志趣相同。
注释
纫:缝补。
睨视:斜眼看,形容束手无策或轻视之态。
斯须:片刻,一会儿。
颖脱:锥尖透出,此处指针尖露出。
刀镊工:指宋代陈留市中身怀绝技而隐于市井的匠人。
山谷后山:山谷指黄庭坚,后山指陈师道,二人皆有咏赞隐逸高士之作。
不龟手:防止手部冻裂的药方,典出《庄子·逍遥游》。
澼絖:漂洗丝绵絮。
胙土:分封土地。
虞:忧患,战乱。
莞尔:微笑的样子。
幸利:侥幸获利,指追逐功名利禄。
同调:志趣相投。
赏析
此诗叙事生动传神,前半部分以细腻笔触刻画儿啼、姥悟、医窘、邻惊等场景,层层铺垫烘托芮医“布指揣针”“斯须颖脱”的神技,极具画面感。后半连用陈留刀镊工与不龟手药两则典故,由技入道,将个人医术升华为济世情怀。诗人以“北境多虞”劝其出仕,芮生却以“幸利吾所诮”婉拒,彰显其超脱名利的隐士风骨。全诗叙议结合,既是对民间良医的礼赞,亦寄托了诗人对高洁人格的推崇与对时局的深切关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。