提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代刘宰赠马帅周叔子之作,借古讽今赞其刚正不阿。诗中痛斥当世趋炎附势之风,颂扬周氏守边功绩与傲骨,寄寓对真将军风骨的推崇及家国期许。
译文
你不见汉代细柳营周亚夫专掌军令,连天子入营也须遵从军规;
又不见诸葛亮隐居隆中谋略天下奇绝,刘备三顾茅庐才得相见。
大丈夫的意气就该像这样,得志时恪尽职守,困顿时坚守节操。
拜将坛尚未筑成国士已离去,军令既已申明即便宠姬亦被斩首。
王翦伐楚必定要求六十万大军,李牧用兵必遵循往日法度。
魏勃扫门求见齐国舍人以求仕进,这般妄庸之辈哪里值得任用。
汉武帝蹲在厕所接见卫青,淮南王君臣见状暗自欢喜轻视。
寥落的古道风范再也难见,后世钻营捷径的人何其纷杂。
权贵之手若可攀附热络,舔痔讨好也不嫌殷勤。
金银珠玉要结交遍权贵奴仆,刑赏大权颠倒错乱任由他人摆布。
真正的傲将军,如今已经没有了吗?
杜预曾以贿赂交通贵近,裴度也曾浮沉宦海聊以卒岁。
这两位贤臣尚且如此行事,樊哙等平庸之辈更不值一提。
傲将军啊,如今还是有的,我能见到他喜悦可想而知。
年届六十并不算老,位列三衙官职并不卑微。
毛笔啊不要欺骗我,他年少时便折桂登科,为何还要持长枪大剑从戎?
十年安定边疆的功勋,事迹已写满太常寺的旗帜。
正如周宣王时歌颂疆土收复,尹吉甫已写下赞美明哲的诗篇。
诏书如星斗般灿烂,驿骑如风雷般疾驰而来。
平生许身报国之心,唯恐日暮途远而抱负倒置难施。
九次叩击宫门上奏封事,如山岳般立志坚定不移。
时常携带一樽美酒,在山水间自我娱乐嬉戏。
傲将军啊,谁能与他相同?
严子真已离开吴门市井,杜甫也不见天随子陆龟蒙的身影。
幸有倜傥的朱姓友人,拄杖穿鞋时常相随相伴。
在虎丘山头玩赏明月,于姑苏台上吟咏清风。
享乐固然有其极限,忠义大义终究无穷无尽。
切莫学范蠡载西子泛舟归隐,有时还应像姜尚猎于渭水等待非熊之兆。
注释
细柳将军:指汉代周亚夫,驻军细柳营时严守军纪,天子亦须遵行。
隆中将畧:指诸葛亮《隆中对》,喻指未出山即定天下大计。
斋坛:古代拜将筑坛设斋之所,代指拜将仪式。
美人死:典出孙武练兵斩吴王爱姬,喻军令严明不避权贵。
王翦六十万:秦将王翦伐楚坚持需六十万兵力,喻老将审慎持重。
李牧前日轨:赵将李牧守边循旧法,喻良将守正不阿。
魏勃扫门:汉初魏勃为求见齐相曹参,每日清晨扫其舍人之门,后喻卑躬屈膝求仕。
踞厕对卫青:汉武帝在厕所接见大将军卫青,显示轻慢无礼。
苞苴:本指包裹鱼肉的蒲包,后引申为贿赂、馈赠。
毛锥子:毛笔的别称,此处代指文官身份或科举功名。
桂林枝:喻科举及第,折桂之意。
皂囊:黑色布袋,汉代尚书郎上密封奏章所用,代指密奏。
非熊:周文王卜猎得“非龙非螭,非虎非罴”之兆,后果遇姜尚,喻待时而动的贤才。
赏析
此诗以“傲”字贯穿全篇,艺术上采用古今对照手法,先列举周亚夫、诸葛亮等古之真将军风范,再痛斥当世“炙手舐痔”的谄媚丑态,形成强烈反差。诗人情感跌宕,由愤世嫉俗转为对周叔子的由衷赞叹,既肯定其“十载安边”之功与“九扣阍”之忠,又以“谨勿扁舟载西子”委婉劝勉其勿忘济世初心。名句“丈夫意气类如此,达则守官穷守己”凝练概括了儒家士大夫的理想人格,而“为乐良有极,大义终无穷”则将个人情趣升华为家国担当,体现了宋诗说理与抒情交融的特色,格调高古沉郁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。