诗词大全 名家 朝代 专题 名句

病鹤吟上黄尚书

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘宰以病鹤自喻呈黄尚书之作,借鹤之衰颓与仙游想象,婉谢提携美意,表达安于江湖、淡泊仕进的隐逸情怀。

译文

五湖水面浩荡广阔,平沙温暖宜人,病鹤身形衰颓,翅膀羽毛短残。 空怀昔日翱翔万里的壮志,如今已忘却机心,与沙鸥结为伴侣。 仿佛从辽海飞来的华表仙鹤,恰逢人间千年一度的嘉会。 一声清亮长鸣传至九重宫阙,连虎豹都惊退不敢上前。 仙鹤推举同类共游天庭,浮丘公、王子乔等仙人前后相随。 缥缈的仙乐遗音从云际飘落,似在惦念沙头憔悴的病鹤。 想让我这弱羽重新振作昂扬,一同驾驭风神、乘六气飞升。 在瑶池饮宴,于芝田嬉戏,回望五湖皆成尘世凡境。 但此时菰米正熟,藕花鲜嫩,五湖秋色恰好适宜栖居。 托青鸟传声谢绝您的殷勤厚意,我这衰颓病鹤实在无力高飞。

注释

五湖:泛指太湖流域一带湖泊,常代指隐居之地 摧颓:形容身体衰弱、精神萎靡的样子 忘机:消除机巧之心,指淡泊宁静、与世无争 华表:传说中丁令威化鹤归辽时停驻的城柱,喻仙鹤来历 辽海仙:指丁令威化鹤典故,喻得道升仙者 九关:指天宫或朝廷的重重门户 辟易:因畏惧而退缩避开 钧天:天之中央,指天帝居所或仙境 浮丘王乔:浮丘公与王子乔,皆为古代传说中的仙人 飞廉:古代神话中的风神 六炁:道教语,指天地四时之气,喻御气飞行 瑶池:传说中西王母所居仙境 芝田:传说中仙人种植灵芝的田地 青鸟:神话中为西王母传递消息的神鸟,代指信使 勤拳:恳切诚挚的情意

赏析

全诗以病鹤自况,构思精巧,对比鲜明。前半写仙鹤遨游九天、群仙相从的瑰丽幻境,象征仕途腾达与高位荣宠;后半笔锋陡转,描绘五湖菰米藕花的清幽秋景,凸显江湖之乐。诗人借“欲令弱羽更轩昂”与“摧颓病鹤那能然”的张力,委婉而坚定地谢绝黄尚书提携美意。语言典雅含蓄,用典自然贴切,既保全对方颜面,又彰显自身不慕荣利、甘守林泉的高洁志趣,堪称宋代干谒诗中别具一格的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘宰的其他作品