提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代刘宰借猛虎喻暴政,揭露官吏苛虐甚于猛兽。诗中对比太守除害前后民生惨状,以“市有虎”起兴,痛陈百姓宁居泰山之侧也不愿受官府盘剥的沉痛现实。
译文
街市上有老虎,不要以为是虚妄之言。
守关的武士森严地排列着戈矛,街市上一声呼喊人们便肩扛重物奔走服役。
老虎虽然凶猛,哪里比得上这般逼迫在前?
街市上有老虎,这话绝非虚妄。
您没看见左冯翊管辖的各城邑号称天下雄壮吗?
砍伐树木的声音停歇后山林空荡,猛虎却在四通八达的大道上肆意来往。
吃人的肉,喝人的血,深重的痛苦与积郁的冤屈怎能诉说尽?
凝香堂上紫烟缭绕,风雅的太守为民忧虑。
一旦下令公开悬赏,虎皮铺地、虎骨作枕堆满了山丘。
老虎已被消灭,人的祸患却未断绝,长夜中仍能听到幽咽的哭泣声。
如果泰山旁边可以安居,宁愿妻离子散、甘愿赴死也要离别此地。
注释
毋妄言:不要说是假话或谣言。
戈鋋:戈与鋋,泛指兵器。
驾肩:肩扛重物,形容劳役繁重。
左冯:即左冯翊,汉代京畿行政长官名,此处借指地方重镇。
斧斤:斧头,代指砍伐林木或苛政掠夺。
通衢:四通八达的大道。
凝香堂:官府厅堂名,代指太守衙署。
信赏:确实兑现的赏赐,指悬赏除虎。
藉皮枕骨:以虎皮为垫、虎骨为枕,形容猎获猛虎之多。
子后夫前:妻子在后、丈夫在前,形容家人离散逃亡之状。
赏析
此诗以“市有虎”双关起笔,表面写兽患,实则刺苛政。前半部分以虎士森严、百姓驾肩暗喻官府压榨甚于真虎;后半虽写太守除虎有功,但“人患绝”三字陡转,揭示虎灭而吏毒犹存的残酷真相。结尾化用孔子“苛政猛于虎”典故,以“甘死别”的决绝反衬民生之绝望,情感沉郁悲愤。全诗叙事与议论交融,语言质朴有力,层层递进中完成对暴政的深刻控诉,体现了宋诗关注现实、以文为诗的鲜明特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。