提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋刘宰所作乐府体讽喻诗,借野犬乌鸦争食饿殍之惨象,揭露饥荒乱世中人相食的极端悲剧,以反语痛斥民生凋敝与天道不公。
译文
荒野中有野狗,树林里有乌鸦。
野狗饿得找到食物发出咿呜哀鸣,乌鸦被驱赶也不离开尾巴翘起盘旋。
农家没有炊烟人迹稀少,我想要诉说此事不禁涕泪俱下。
村南村北的道路角落,妻子呼唤不醒哭泣的丈夫,父亲气息将绝由孤儿搀扶。
半夜里丈夫死去儿子也随之夭亡,尸体横卧路边连一丝遮体的衣物都没有。
乌鸦啄食眼睛,野狗叼扯胡须,身上哪里还有完整的肌肤。
呼叫差役烦劳乡邻,浅浅的泥土根本盖不住头颅。
路过的人暂且不要叹息,听到的人暂且不要悲吁。
有生必有死是命数不必哀叹,因饥寒而死难道不是幸运吗?
您没看见荒废祠堂的荆棘丛中,被割肉分食不知是谁家的孩子。
苍天啊苍天呼喊也听不见,反倒该羡慕路旁那些饥冻而死的人了。
注释
毕逋:形容鸟尾翘起或盘旋飞动的样子。
衢路隅:道路交叉口或偏僻角落。
省:苏醒,知觉。
殂:死亡。
一缕无:指身无寸缕,赤身裸体。
伍伯:古代衙门中的差役或乡里小吏。
元:原本,本来。
脔割:切割肉块,此处指灾民相食或被残害分尸。
赏析
本诗以白描手法直陈饥荒惨状,艺术上采用强烈对比与反语修辞。前段写犬乌争尸、父子相继惨死,画面触目惊心;后段笔锋陡转,以“饥冻而死非幸欤”的反诘,引出荒祠中“脔割”人肉的更深层地狱。诗人将自然死亡视为“幸运”,实则是对人间伦理崩塌、生不如死的极致控诉。结句“应羡道旁饥冻死”字字泣血,以悖论式表达深化了悲剧张力,体现了宋诗关注现实、沉郁顿挫的批判精神,具有震撼人心的现实主义力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。