提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘宰任仪真官职期满、等候继任者交接时所作。诗人借寓所秋景抒发去留之间的内心挣扎,终以归乡之念战胜仕途喧嚣,表达厌倦官场、渴望还家的真切情怀。
译文
不是山崖也不是峰巅,墙壁矗立显得苍翠幽然。
野花明亮娇艳地迎向朝阳,弯曲的树木缠绕着栖息于寒烟之中。
回去吧回去吧,这幽深之处正合心意。
住下去吧住下去吧,可白日里市井喧闹声不绝于耳。
去与留的念头在心中纷乱交织,最终在言语间坚定了取舍的决心。
秋雨过后一轩竹色青翠欲滴,晚风吹拂十里荷花清香阵阵。
繁华的锦城终究比不上回家的快乐,我独自伫立渡口想要询问归船。
注释
秩满:官员任期届满。
俟代:等待继任官员前来交接职务。
炯炯:形容光彩鲜明耀眼。
樛木:向下弯曲的树木。
津头:渡口。
锦城:本指成都,此处泛指繁华任职之地或官场。
赏析
全诗以四言起笔勾勒寓廨幽僻环境,继而转入内心独白,“归乎”“居乎”的反复咏叹生动呈现了去留两难的心理拉锯。颈联“竹色一轩秋雨后,荷花十里晚风前”对仗工稳,以清新明丽之景涤荡尘虑,成为坚定归志的自然契机。尾联直抒胸臆,将宦海繁华与还家之乐对比,独立问船的画面定格了诗人超脱名利、向往田园的精神姿态,情景交融,意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。