提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代刘宰送友人赵居父赴淮东漕运幕府任职之作。诗人借追忆仪真漕运旧事,感慨古今时局变迁与民生困顿,勉励友人深思良策以济国难。
译文
仪真在过去设有发运司,
太平年间的旧事尚可查考。
每年从东南漕运六百万石米粮,
自淮河入汴河直趋京城开封。
昔日使者车马光耀陆离,
如今只能凭遗迹想象当年台阁。
水陆舟车往来奔驰转运,
所得物资十之八九却资助了残寇。
古今情势迥异令人悲叹,
民力已然困竭国家难以支撑。
您以卓越才干入幕应当深思,
身为朝廷使者务必制定良规。
注释
仪真:今江苏仪征,宋代重要漕运枢纽。
发运司:宋代掌管东南漕粮转运的官署。
承平:太平盛世。
稽:查考,考证。
周原六辔:典出《诗经》,形容使者车马盛美、出行从容。
陆离:光彩斑斓貌。
残寇:指当时侵扰边境或割据一方的敌对势力。
皇华使者:语出《诗经·皇皇者华》,代指奉命出使或巡察地方的官员。
良规:妥善的规划与方略。
赏析
此诗以史鉴今,结构严谨。前四句铺陈北宋漕运盛况,气象宏大;中四句笔锋陡转,写尽南宋转运艰难与资敌之痛,“转输十九资残寇”一句触目惊心,将历史对比化为沉痛现实批判。末四句由叙转议,寄寓深切期望。全诗语言质朴而情感深沉,既有对往昔繁华的追慕,更有对民困国危的忧愤,体现了宋诗重理趣、尚议论的特色,彰显了士大夫经世致用的责任担当。
以上简介/译文/赏析仅供参考。