提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代刘宰途经采石矶,见望夫石与石翁姥相对而立,有感于人间离别之苦与无情之物长存,借景抒发对世事变迁、人事代谢的深沉慨叹。
译文
采石江头白昼风停息,掀天雪浪平静如席。
沿崖小泊客心稍宽,攀藤曾去探望夫石。
天涯望断行人不归,露寒犹想泪湿衣襟。
怎比石翁携着石姥,年年对峙夹冈道旁。
人归人去与我何干,雨沐风餐独自老去。
比翼鸟,连理枝。
年深物化徒然如此,长生殿里可知不知?
注释
采石:即采石矶,在今安徽马鞍山长江东岸,为历代兵家要地及文人游览胜迹。
望夫石:传说中妻子伫立江边盼夫归来所化之石,象征忠贞与离愁。
石翁姥:指采石矶附近形似老翁老妇的天然岩石,与望夫石相对。
争似:怎比得上,哪里比得过。
物化:指万物随时间推移而变化消亡,亦含庄周梦蝶之哲理意味。
长生殿:唐玄宗与杨贵妃盟誓之所,代指帝王爱情誓言或永恒之约。
赏析
此诗以对比手法贯穿全篇,将望夫石的悲情守望与石翁姥的漠然对峙并置,凸显自然之恒久与人事之无常。诗人由“客心宽”转入深沉哲思,“人归人去我何心”一句以石之口吻道出超脱尘世的冷峻观照,反衬人间执念之虚妄。末句借长生殿典故反问,质疑永恒誓言的真实性,使诗意由具象景观升华为对时间、情感与存在本质的叩问,语言质朴而意蕴苍凉,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。