提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘宰题咏解生山水画作之作,通过细腻描摹画中长江景致与金焦双屿,赞叹画家技艺精湛,再现了江南水乡的壮阔与缥缈意境。
译文
长江之水从西南方向奔流而来,江北江南的秀丽景色如画卷般展开。
您是从何处寻得这般美景?画中的锦帆仿佛正沿着长江回转航行。
枝杈交错的老树连接着荒凉小岛,三两人家从林梢间隐约显露。
鸥鸟欲飞落而洲渚显得宽阔,云雾横亘连绵使关山深远渺茫。
画卷尽头双屿对峙正是金山焦山,仙宫楼阁缥缈浮动于寒水之上。
船舵转动吴地江波归于平静,天门高悬中天日月分外光明。
注释
槎牙:形容树木枝干错杂不齐的样子。
林杪:树梢,指树林顶端。
洲渚:水中的小块陆地或沙洲。
金焦:指镇江长江中的金山与焦山。
柂楼:即舵楼,船上掌舵之处。
阊阖:传说中的天门,此处喻指开阔明朗的天空。
赏析
本诗以画入诗,虚实相生,既精准还原画中景物层次,又赋予静态画面以动态生机。诗人从宏观江势写到微观人家,再聚焦金焦名胜,空间转换自然流畅。“鸥飞欲下洲渚宽,云横不断关山杳”一联尤为精妙,以动衬静,以虚写实,将画中留白转化为诗意悠远之境。结句由画境转入对太平盛世的颂扬,升华主旨,体现了宋人题画诗重理趣、尚意境的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。