提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代刘宰为友人符伯寿赴任太平县尉所作的送别诗。时值酷暑,诗人赞其才德兼备、安于迟次,并借赠藕与笔寄托清廉勤勉之期许,兼托问候同年故人,情谊深挚。
译文
一年三伏刚过秋分之前,心宿大火仍借炎官之威肆虐。
我在竹林中拄杖漫步、北窗下安眠,你却正奔波于陆路水程之间。
你说半生仕途困顿艰难,如今得一官职虽迟却安稳便利。
瓜代任期骤至并非偶然,若我不去赴任自有他人争先。
交接之际久宦者思念田园,侧身东望心中忧闷不乐。
百姓厌倦旧政期盼革新,若我不去赴任民众将烦苦冤屈。
左符再次下达催促启程,想要挽留你又怎能留得住呢?
你才思明敏性情沉静专一,天府乡试四次连登贤书。
民风淳朴无需彩棒示威,定知后学晚辈将与并肩。
斟酒为你佐以鲜藕新莲,愿你如藕般青白不受污浊沾染。
赠你毛笔和吴地信笺,公务闲暇时当勤磨铁砚研习。
敬亭山下有位清瘦隐仙,耕云钓雪终老于林泉之间。
他预先想了解民间疾苦编户情况,还请稍稍屈尊在古道边向他请教。
长官述职完毕即将入朝觐见,集英殿唱名及第者乃我同年。
还想托你捎寄这篇短章,言语未尽其中情意恳切拳拳。
相逢一笑摆开初筵饯别,请替我说故友如今已白发满头。
注释
三伏:指夏季最炎热的时段,此处点明送别时令。
大火:星名,即心宿二,古人以其位置判断暑热程度。
炎官:火神祝融的别称,代指酷热天气。
杖屦:手杖与鞋子,代指闲居散步或出游。
迍邅:形容处境困难、仕途不顺的样子。
瓜时:指官员任职期满交接之时,典出《左传》“及瓜而代”。
交承:指新旧官员交接职务。
悁悁:忧愁郁闷貌。
改弦:比喻更改法度或革新政治。
左符:古代官员赴任所持的凭证,此处指任命文书。
行轩:出行的车马,代指赴任行程。
天府:宋代对礼部贡院的别称,指科举考试场所。
贤书:指乡试中举的名录,连谓连续登科。
彩棒:古代官吏出行仪仗,亦喻严刑峻法,此言民淳无需苛政。
差肩:比肩并列,意指后辈人才辈出可与前辈媲美。
荐藕侑新莲:以鲜藕和新莲佐酒,寓意为官当如莲藕般清白。
吴牋:吴地所产精美纸张,常用于书写。
铁砚:铁铸砚台,喻勤学苦读或公余不废笔墨。
臞仙:清瘦的仙人,此处指敬亭山下的隐士。
痒疴:疾病,引申为民间疾苦。
民编:户籍册籍,代指百姓生活状况。
朝天:指地方官进京朝见皇帝奏报政绩。
集英唱第:指殿试后在集英殿宣读进士名次。
勤拳:恳切诚挚的情意。
白颠:头发花白,形容年老。
赏析
此诗融叙事、议论与抒情于一体,结构缜密而情感真挚。开篇以酷暑反衬友人赴任之勤,中段剖析其安于迟次、心系民瘼的品格,彰显儒家仁政理想。“酌君荐藕侑新莲”一句尤为精妙,以物喻德,将清廉自守的期许化为清雅意象,含蓄隽永。赠笔笺则寄寓公余勤学之意,体现宋人重学尚理之风。全诗语言质朴而不失典雅,既有对友人才德的肯定,又含对同年故旧的牵挂,送别之情超越寻常应酬,展现出宋代士大夫间以道义相砥砺的深厚情谊与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。