提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘宰寄赠友人赵章泉之作,赞其诗文雄健如虎豹,叹自身病弱似嵇康,抒发对友人才华的敬仰、别后思念及无缘登门请教的怅惘之情。
译文
章泉先生的文章气势如虎豹般威猛,
其余文士惊骇奔逃,如同狐兔般躲藏。
您像杜甫一样游历衡湘不再返回,
独自在林塘风月中吟咏终老。
鹈鹕不肯为我传书置于身旁,
徒然隔着江水怅望,空费思量。
记得分别时天气尚未降霜,
您殷勤寄语让我切勿相忘。
新写的诗篇排列整齐如鸿雁成行,
怜惜我病骨支离犹如当年的嵇康。
我姑且续写拙作托归船寄上,
您的学问境界如百雉宫墙、金城汤池般坚固高深。
不知何日才能登门拜谒,
只能极目远眺江湖,唯见烟波苍茫。
注释
章泉:指赵蕃,号章泉先生,南宋著名诗人。
虎豹章:比喻文章气势雄健,文采斐然。
少陵:唐代诗人杜甫的号,此处借指赵章泉。
衡湘:衡山与湘江,代指湖南一带,赵蕃曾寓居于此。
𫛤鵞:即鹈鹕,古诗文中常借指信使或传书之鸟。
广文:对儒学教官或文人的尊称,此处指赵章泉。
鸿鴈行:形容诗句工整有序,亦暗含书信之意。
嵇康:魏晋名士,体弱多病而风骨峻峭,作者以此自况。
续貂:谦辞,喻指自己续写的诗作粗劣,难配原作。
宫墙百雉:语出《论语》,喻指师门学问高深,难以窥测。
金汤:金城汤池的省称,形容城池坚固,此处喻学问根基深厚。
赏析
本诗用典精切,比兴生动。以“虎豹章”与“狐兔藏”的强烈对比,凸显赵章泉文坛领袖地位;借杜甫、嵇康之典,既赞友人高洁又自伤多病,情感真挚深沉。“宫墙百雉如金汤”化用子贡赞孔子之语,将仰慕之情推向极致。结句“江湖极目烟波沧”以景结情,把无缘登门的怅惘融入浩渺烟波,余韵悠长。全诗格调清雅,敬而不谀,哀而不伤,体现了宋人酬唱诗中重理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。