提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘宰酬和刘圣与、顾龙山约客之作,记述诗人乘舟赴约赏梅,途中遇风雪阻行,遂借宿佛寺小轩,听雨抚琴,践诺留宿并相约唱和的雅事。
译文
传递诗作的竹筒四处奔走于宦官之手,精选出的诗句珍贵如同青钱。
我说要借船期待与诸位贤友相聚,共同嗅闻梅花品味其芬芳鲜美。
在渡口多次呼唤船夫准备行舟,白日酣睡仿佛倚靠着装满经书的竹箱旁。
抬头只见急雪在狂风中旋转飞舞,瞪眼凝视也看不见山顶所在。
八面窗户玲珑剔透供奉着绣佛之前,同来此地暂且结下西方净土之缘。
小小轩窗宛如壶中别有天地,玉琴之声伴随着连绵雨声不断传来。
既已许诺您再住一晚我怎敢失信,愿追随您吟索诗句焕发春日妍丽。
注释
诗筒:古代盛放诗稿以便传递的竹筒。
中涓:原指宫中宦官,此处代指传递书信诗文的使者或仆役。
青钱:青铜钱,喻指诗文精妙绝伦,万选万中。
七贤:本指竹林七贤,此处借指刘圣与、顾龙山等高雅友人。
长年:船夫的别称。
经笥:存放经书的竹箱,形容睡眠安稳如伴经籍。
绣佛:刺绣的佛像,点明所处环境为佛寺。
壶中天:典出《后汉书·费长房传》,喻指超脱尘俗、别有洞天的清雅境界。
愆:过失、违背,此处指不敢违背再宿之约。
赏析
全诗叙事脉络清晰,由约客赏梅起笔,转写风雪阻途,终归于禅房听琴唱和,转折自然。诗中“举头急雪风中旋,瞪视不见山之巅”以动衬静,生动刻画风雪之猛,反衬出后文“小轩宛若壶中天”的安宁超逸。诗人将世俗风雪与佛地清幽对照,以“玉琴不断雨声传”营造视听交融的禅意境界。尾联践诺留宿、相约索句,既显诚信重情,又寄托了对诗意生活与精神契合的追求,体现了宋诗理趣与雅趣并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。