诗词大全 名家 朝代 专题 名句

畏雨不出简张端袤昆仲符伯寿诸兄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代刘宰因畏雨未出访友,作此诗寄赠张端袤兄弟及符伯寿。诗中追忆往昔与诸友论学畅谈之乐,表达对知己的深切思念与对风雨阻行的无奈之情。

译文

我住在城北你们住在城南,中间隔着万户人家喧闹如春蚕吐丝。 你们从南边来我从北边去,在街巷中东西奔走厌倦了匍匐劳碌。 独自静坐默然不语心中自有领悟,山谷鸟鸣一声惊破了白昼的宁静。 忽然想起朋友们博学多闻,唯独你们张家兄弟最为出众。 在啸轩里围坐从早到晚,古往今来的学问都纳入讨论之中。 兴致来时握手纵论藐视天地乾坤,气势如同平沙之上万马奔腾鼓声震天。 隔着墙又呼唤符夫子,彼此青眼相看忘却了你我之分。 金丸频频落入铜壶计时器中,想要读完书囊里的典籍却深不见底。 不辞辛劳勇往直前向荀陈二贤请教,在修竹亭前舒展身体稍作休憩。 清晨听到路人传来好消息,老龙正驾着雨水飞上天津桥。

注释

昆仲:指兄弟,此处特指张端袤及其兄弟。 春蚕:比喻市井人声嘈杂密集,如蚕食桑叶之声。 匍匐:形容往来奔波、劳碌辛苦的样子。 块坐:独坐,默然静坐。 弟昆:即兄弟,同“昆仲”。 啸轩:斋室名,为友人聚会论学之所。 眇乾坤:藐视天地,形容议论豪迈、气概非凡。 金丸:指古代漏刻计时器中的浮标或铜丸,代指时间流逝。 铜壶:即铜壶滴漏,古代计时器具。 荀陈:借指东汉名士荀淑与陈寔,喻指德才兼备的贤者。 欠伸:打哈欠并伸展肢体,表示疲倦或放松。 老龙驾雨:以神龙行雨喻指大雨将至或正在降雨。 天津:指洛阳天津桥,此处借指城中桥梁或天际。

赏析

本诗以“畏雨不出”为题,实则借雨抒怀,通过今昔对比展现深厚友情。艺术上善用比喻与典故,“万口喧春蚕”写市井之闹反衬“块坐不言”之静;“一鼓平沙万马奔”以雄浑意象摹写论学时的激昂意气,极具感染力。诗中“青眼相看忘汝尔”化用阮籍典故,凸显知己间超越世俗的真挚情谊。结尾“老龙驾雨上天津”既点明畏雨缘由,又以神话意象收束全篇,将现实阻隔升华为诗意想象,含蓄隽永,余味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘宰的其他作品