提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘宰晚年舟过横塘,追忆壮年豪情与仕途浮沉,感伤老病漂泊。目睹旱灾惨状后,于丰收之年顿悟富贵长寿皆虚妄,唯有放下执念方得安宁。
译文
平静的水波与浅草铺满横塘路,曾记得当年驾着小船冲破急雨前行。
那时容颜红润鬓发乌黑意气高昂,想要叩开天门斥退守关的玉女。
万古功名终究只托付给史册,九重天的恩宠荣耀了家门。
邯郸一梦醒来已过二十四年,寒霜压着孤舟直到今日才放晴。
风摇树木不停歇而身已衰老,病容憔悴鬓发斑白连鬼见了都心惊。
日月交替自管昏晓,南征北战何时才是尽头。
想去海上寻找安期生的仙瓜,却在山间遇到了孙登的长啸嘲笑。
在泽畔殷勤地向渔父询问人生真谛,渔父掉头不语但我已然领悟。
早年追求富贵晚年祈求长寿,无论老少不同的打算都是错误的算计。
连年大旱祈祷无效,人吃人肉都不嫌弃如同犬猪之肠。
今年稻谷肥美家中有酒,万事姑且交付给虚无之境吧。
注释
横塘:地名,在今江苏苏州西南,为水路要冲。
九关:指天门或宫门,喻指朝廷高位。
玉女:神话中守关仙女,此处借指权贵或阻碍。
两周星:即二十四年,岁星十二年一周天。
风树:典出“树欲静而风不止”,喻父母亡故或时光流逝。
东乌西兔:乌指日,兔指月,代指时光流转。
安期瓜:传说安期生食巨枣如瓜,喻求仙长生。
孙登:魏晋隐士,以长啸闻名,喻高蹈避世。
渔父:化用《楚辞》意象,象征通达世事的隐者。
旱魃:传说中致旱之神怪,代指严重旱灾。
无何有:语出《庄子》,指虚无无为的境界。
赏析
此诗以今昔对比贯穿全篇,艺术张力强烈。前段忆壮年“冲急雨”“斥九关”之豪迈,与后段“霜压孤蓬”“病容衰鬓”之凄凉形成巨大反差,尽显宦海沉浮之痛。诗中巧用邯郸梦、风树悲、渔父问等典故,将个人命运置于历史长河中审视。“蚤求富贵晚长年,老少不同均计误”一句直抒胸臆,否定了世俗功利与贪生执念。结句由民生疾苦转入“万事且付无何有”的旷达,既含对现实的无奈,更显历经沧桑后的精神解脱,情感沉郁而境界超然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。