提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘宰送别友人王颖叔赴山阳任教官所作,借古讽今批评空谈误国,赞颂友人虽为文士却具安边筹策之才,寄寓对文武兼备、经世致用人才的推崇与期许。
译文
历来身居高位者缺乏深远谋略,只会坐而论道妄图收复千古失地。
张良陈平不曾追随诡诈虚浮之游,毛笔竟成了书生无用的耻辱象征。
楚地山峦苍翠江水奔流不息,铠甲在阳光下如金色鱼鳞般密集。
酒宴将尽时含笑审视吴钩宝剑,将军的豪迈意气足以倾倒天下。
先生身材虽矮小智慧却修长高远,千锤百炼可使刚强化为绕指柔韧。
安定边疆终究要靠帷幄中的运筹,学宫之中也能献上敌耳与俘虏。
英名传至南方惊动了朝廷天子,高官显爵未必只出自武将头盔。
注释
肉食:指居高位享厚禄的官员
昧远谋:缺乏长远的战略谋划
千古雠:指宋室南渡后未雪的国耻
良平:汉初谋臣张良、陈平的并称
胜诡游:指战国纵横家诡辩虚浮之术
毛锥:毛笔的别称,代指文墨之事
甲光向日金鳞稠:化用李贺诗句形容军容整肃
吴钩:春秋时期吴地所造弯刀,泛指利剑
绕指柔:喻指刚柔并济、灵活应变的才能
泮宫:古代地方官学,此处指山阳学宫
馘:战争中割取的敌人左耳,用以计功
冕旒:帝王礼冠上的垂珠,代指皇帝
貂蝉:汉代侍中冠饰,代指文官显爵
兜鍪:古代战士头盔,代指武将出身
赏析
本诗以议论入诗,开篇直斥“肉食”者空谈误国,笔锋犀利。中段转写楚地军容与将军意气,气象雄浑,为后文铺垫。诗人巧妙运用对比与典故,既叹“毛锥”之羞,又赞友人“智修”且能“绕指柔”,凸显文人安边的独特价值。结句“貂蝉未必生兜鍪”翻出新意,打破文武界限,既是对友人的高度褒扬,亦寄托了南宋士人对经世致用、文武合一理想人格的追求,格调高昂而不失深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。