诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送潘兄谒李弘斋

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代刘宰送别友人潘兄拜访理学家李弘斋之作。诗人自叹年老力衰难行,赞友求道之勇,并托其传话述己归隐农桑之志,抒发四十年深厚情谊与千里相望之思。

译文

我想要游览庐山,却叹江水漫长、烟波茫茫。 我想要拜谒弘斋先生,无奈年岁已老、精力不济。 羡慕你果敢决断,此去如同飞鸿展翅般轻捷。 等到登上夫子的门庭,必定能升堂入室得其真传。 想象那位七十岁的老翁,神采清明、意气昂扬。 有客来访谈论时事,他慷慨陈词、激荡心肠。 客人离去后便默然无语,只高歌吟咏虞唐盛世。 你此行应当寄信给我,心中想说的话浩瀚难量。 若问我如今在做些什么,就说我像老农一样躬耕桑麻。 我们结交已有四十年,相聚短暂而别离苦长。 直到如今风雨之夜,仍思念对床夜语的情景。 所幸天地之间,你我如日月同辉共耀光芒。 又何妨以一寸丹心,在千里之外遥遥相望。 小蟹山中有良友,刚劲之气直摩苍穹。 待到他温和待人时,又如百花在朝阳下灿烂绽放。 特立之苗被天风摇撼,双鸟鸣叫相互依傍。 闽地山岭何时能归返?猿鹤久候已感悲凉。 请替我捎去一句话,不要让归隐的三径荒芜。

注释

弘斋:指李弘斋,南宋理学家,作者敬重的师长或同道。 遑:闲暇,此处指精力不足、无暇顾及。 夫子:对李弘斋的尊称。 虞唐:指虞舜与唐尧时代,喻指理想中的太平盛世。 老农桑:指归隐田园、从事农耕蚕桑的生活。 对床:典出韦应物诗,喻指亲友间亲密无间的夜谈。 小蟹:地名或山名,此处代指李弘斋居所或其人。 劲气:刚正不屈的气节。 特苗:挺拔出众的禾苗,喻指杰出人才或高洁品格。 扤:摇动,摧折。 三径:典出陶渊明《归去来兮辞》,代指隐士居所或归隐之路。

赏析

此诗融送别、述怀与托言于一体,情感真挚深沉。艺术上善用对比与意象,以“飞鸿翔”衬己之“力不遑”,以“神清气扬扬”勾勒弘斋风骨,形象鲜明。“客来语时事”至“高歌咏虞唐”数句,生动刻画理学家忧世与超脱并存的精神境界。后半部分由友情转入人生志趣,“日月同辉光”“千里遥相望”将空间阻隔升华为精神共鸣,境界开阔。结句“毋使三径荒”既是对友人的叮咛,亦是对自身归隐初心的坚守,余韵悠长,体现了宋诗重理趣而不失深情的特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘宰的其他作品