提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代刘宰送别友人王深道归隐黄岩云霞居,并寄语李微之等四位友人的赠别诗,抒发对友人才华的赞赏、时局艰难的忧虑及劝勉济世之情。
译文
你居住在云霞缭绕的居所,与我相隔千万重山峦。
三年来三次路过探望我,每次相见都令我展颜欢笑。
你从袖中取出西游时所作的诗篇,字字精妙仿佛能打破天地的吝啬。
可叹那东门仕宦的享乐,终究比不上海上隐居的清闲。
此后再会已难以预期,如今国运正逢艰难之时。
临别赠言怎能无言相送?飞鸟疲倦了便该知道归还巢穴。
白发老母傍晚倚门盼归,山中空旷唯有流水潺潺作响。
途中若遇见两位杰出人物,他们的风采足以照耀人世间。
出仕与退隐各有适宜的处境,试问二者之间该如何抉择?
李、周两位太史官,修史的笔法严谨堪比班固、班昭。
请问在静修之中有所得后,用什么方法才能拯救当下的时艰?
年老的我疾病缠身之余,只能怀着深忧徒然泪下。
南飞的大雁可以寄托书信,请不要以危险或烦琐为借口推辞。
注释
之子:此人,指王深道
破天悭:形容诗文极其精妙,连上天都不再吝惜才华
东门享:典出《史记》,指仕途富贵之乐
天步:指国运、时局
倚闾:倚靠里巷之门,形容父母盼望子女归来
伦魁:同辈中的佼佼者,指吴毅夫、蒋良贵
二班:指东汉史学家班固及其妹班昭
笔削:指修史时的删改润色,寓含褒贬
癙忧:深切的忧伤
回鴈:即回雁,古人认为大雁可传书
勿诿:不要推托
赏析
此诗融送别、寄怀与忧国于一体,情感沉郁而真挚。诗人以“字字破天悭”盛赞友人才华,又以“鸟倦宜知还”暗喻归隐之理,对比鲜明。诗中既叹“天步方艰难”,又殷切询问友人“何方济时艰”,将个人离情升华为对家国命运的关切。结尾以老病涕泪作结,恳切嘱托鸿雁传书,情深意切。全诗语言质朴自然,用典贴切不晦涩,在宋诗说理风气中保留了浓郁的抒情特质,展现了士大夫进退之间的精神困境与担当。
以上简介/译文/赏析仅供参考。