诗词大全 名家 朝代 专题 名句

再韵为鲚鲙虎脔解嘲

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

刘宰因病辞官后,友人赠以鲚鱼脍与虎肉等珍馐,诗人作此诗答谢并自解嘲。诗中借典故表明安贫乐道、不贪口腹之志,体现宋代士大夫清廉自守的精神风貌。

译文

我因多病早早辞去官职,家中自然没有权贵馈赠。 在东门祭祀海鸟鶢鶋般强受厚礼,哪里比得上神龟曳尾于泥涂般自在? 尚有薄酒可以斟酌饮用,还有力气亲自打柴烧水。 高声吟诵陶渊明的诗篇,技艺纯熟如同郢人运斧斫鼻。 所期望的不过是免除早晨的饥饿,岂敢奢望品尝奇异美味? 大块肉来自邻县,细切的鱼丝出自纤巧手指。 初见美食欢喜得折断了木屐齿,再三思量却放下汤匙不敢食用。 珍馐并非我能常享之物,灶神也不是我敢谄媚的对象。 怎能为了放纵口腹之欲,让自己像无底口袋般贪得无厌? 诸位君子若有经世致用之学,视万物如土芥也足以治理天下。 即便是龙肝凤髓这样的极品,又有什么求不到而不能适意的呢? 这些珍味哪里需要花费万钱,其实本来就不难获得。 贵贱的道理虽然不同,但食物满足口腹的气味原本相似。

注释

台无餽:指辞官后不再有官府或权贵的馈赠。 鶢鶋:海鸟名,典出《庄子》,喻不合本性之厚待反成灾祸。 龟曳尾:典出《庄子·秋水》,喻宁愿卑微自由也不愿尊贵受拘。 斲郢人鼻:典出《庄子·徐无鬼》,喻技艺精湛纯熟,此处指吟诗得心应手。 大胾:切成大块的肉。 折屐:典出《晋书·谢安传》,形容极度喜悦。 失匕:吃饭时掉落汤匙,形容面对美食时的犹豫与自省。 灶非吾敢媚:化用“媚灶”典故,表明不愿为求食而阿谀奉承。 狥口腹:顺从、放纵饮食欲望。 土苴:泥土草芥,喻微不足道之物。

赏析

此诗以“解嘲”为题,实则明志。诗人善用《庄子》典故,将“鶢鶕”与“龟曳尾”对举,鲜明表达弃官守拙、崇尚自由的人生态度。“一见喜折屐,三思食失匕”刻画心理转折极妙,由本能欣喜转为理性克制,生动展现儒家君子慎独修身之风范。全诗语言质朴而意蕴深厚,末句“贵贱理则殊,气味固相似”以味觉平等消解物质贵贱之分,既是对友人情谊的珍重,更是对精神富足的自信宣言,体现了宋诗理趣与人格修养的完美融合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘宰的其他作品