提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘宰次韵友人之作,记述幼子啖虎脯之趣事。诗人以幽默笔触描绘小儿天真贪食与面对虎肉时的反差,借题发挥表达谦逊自省之情,兼具生活情趣与文人雅趣。
译文
我那折臂的小儿子,骨骼耸立额头微宽。
不说螺蛳虽小,却可以吞下大象。
哪里敢说真是这样,姑且庆幸日子还长。
看他好似陶家儿郎,智慧见识确实不差。
勉强让他侍奉师长席间,他却蹦跳环绕在讲桌旁。
怎能辨别食物滋味,懂得舍鱼而取熊掌。
只见蔬菜水果摆列,抓取时就像技痒难耐。
得到馈赠的虎肉块,是新近从山林猎获。
对着虎肉懒得动筷,仿佛还能想见其杀气。
呼唤孩儿吃完之后,他斜视四周神气活现。
饕餮贪食本是我所羞愧,放荡不羁或许被人称赏。
驯服猛兽岂是他所能,过分夸奖实不敢当。
深感惭愧如破扫帚般无用,有误诸位千金般的盛情款待。
注释
次:依原诗韵脚和诗
圣与:友人字号
虎脯:老虎干肉
颡:额头
函丈:讲学之席,代指师长座前
跳踉:跳跃蹦跶貌
攫取:抓取
嘉餽:美好的馈赠
脔:切成块的肉
睥睨:斜视,形容傲慢自得貌
饕餮:传说中贪食怪兽,喻贪吃
跌荡:放纵不拘礼法
渠:他
敝帚:破旧扫帚,自谦之词
赏析
此诗艺术特色鲜明,以白描手法勾勒幼子形象,“骨耸颡微广”“跳踉绕函丈”等句生动传神,将孩童天真顽劣之态跃然纸上。诗中“舍鱼取熊掌”化用孟子典故,反衬小儿只知蔬果不知珍馐的童趣;“杀气犹可想”与“睥睨尚来往”形成张力,既写虎肉之猛,又显稚子无知无畏。全诗语言质朴诙谐,于日常琐事中寄寓深意,末联以“敝帚”自谦,将戏谑转为温厚自省,体现了宋诗理趣与生活气息的完美融合,情感真挚而不失雅致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。