提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘宰送别友人胡伯量所作。诗人以野鹤自喻,赞友如仙,抒写相逢之乐与别离之怅,并托友向仙人求药以涤尘浊,寄寓超脱凡俗、向往清都仙境的高洁志趣。
译文
我本是山野泽畔之人,飘然自在如同野鹤。
您从九皋深处而来,气质禀赋与我颇为相似。
相逢未久便不再同宿,分别之后各在天之一角。
您随浮丘公遨游仙境,得度世长生的良药。
渴时饮瑶池之水,饥时啄食芝田之草。
伸长脖颈试鸣一声,群仙皆应声唯诺。
可叹我只能与鸥鹭为伴,在一丘一壑间回翔盘旋。
仰望刺天高飞的群鹤,年老气衰鼓翼无力。
有客传来佳音,欣喜得知重会有约。
追随相伴忽已数月,这真是天下至极的快乐。
也知仙凡终究有别,各自所向难免落落寡合。
如今再次分飞从此开始,后会渺茫难以揣度。
归去后请向浮丘公的仙侣,替我试探商议一番。
我虽惭愧毛骨凡庸,但志向意念颇为诚笃。
愿乞得一剂刀圭仙药,洗去本性中的昏沉污浊。
得以随您同游清都仙境,共听那钧天广乐。
注释
山泽人:指隐居山野之人,自谦之词。
九臯:深远的水泽高地,喻指贤者隐逸之所。
气类:气质、志趣相投的同类。
浮丘:即浮丘公,传说中的仙人,常与王子乔并提。
瑶池:神话中西王母所居之地,代指仙境。
芝田:传说中仙人种植灵芝的田地。
引脰:伸长脖子,形容鹤鸣之态。
僊:同“仙”。
侣鸥鹭:以鸥鹭为伴侣,喻指隐居生活。
刺天:形容飞鸟高入云天。
老气鼓不作:年老体衰,振翅奋飞之力已失。
落落:孤高不合群貌,亦指彼此方向不同而疏远。
商略:商量、探询。
悫:诚实、忠厚。
刀圭:古时量取药末的小器具,借指少量仙药。
清都:天帝所居的宫阙,泛指仙境。
钧天乐:钧天广乐的简称,指天上的音乐。
赏析
全诗以鹤喻人,贯穿始终,意象清雅统一。开篇自比野鹤,继以九皋仙鹤誉友,形成凡仙对照。诗中“渴饮瑶池水,饥向芝田啄”等句,化用典故自然贴切,勾勒出友人超凡脱俗的仙姿。情感脉络由相逢之喜转入别后之叹,再升华为求道之诚,层层递进。“虽愧毛骨凡,颇亦志念悫”坦陈凡躯而志存高远,真挚动人。结句愿乞刀圭、共听钧天,将惜别之情转化为对精神超越的共同追求,使送别诗突破俗套,兼具飘逸仙气与深沉情谊,体现了宋人理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。