提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘宰赠族亲刘圣与之作,赞其择地建宅以避市喧。诗中借鹪鹩大鹏之喻阐发安居哲理,既述旧居逼仄之苦,又绘新第营建之盛,寄托对族人安宅展翼的深切期许。
译文
鹪鹩在树枝上筑巢便觉宽敞,大鹏鸟面对浩瀚大海仍感狭窄。
万物性情本不齐一,无论大小都贵在拥有安适的居所。
扬雄只需一区草玄堂,陶渊明也仅守衡门陋室。
何妨门前车马稀少,所厌恶的只是街市喧嚣逼迫。
我族中人携家迁居于此,寒来暑往已历经多次更替。
寓所买在商贾聚集之地,开门便是宽阔喧闹的街道。
四邻屋壁紧挨而立,中间没有藩篱墙垣相隔。
白天充斥着烤肉的油烟气,夜晚尽是嘈杂的说笑声。
宾客纷至沓来时窘迫难容,仆役遇雨只能站在檐下令人惭愧。
听说寻得三径隐居之地,开始经营谋划有了长远计策。
优质木材堆积如山遮蔽河岸,价格低廉不难购求。
打开露天粮仓发放陈年积谷,香白的米饭流淌在汤匙之中。
众多工匠涌入户内,拱手恭听主人的规划安排。
但愿高楼大厦早日建成,好让你舒展如鹏鸟乘风般的羽翼。
注释
鹪鹩:小鸟名,喻指需求微小者。
溟海:大海,喻指广阔天地。
扬子云:汉代学者扬雄,字子云,曾著《太玄》,此处代指简陋书斋。
陶彭泽:即陶渊明,曾任彭泽令,代指隐士居所。
轮鞅:车轮与马颈皮带,代指车马往来。
廛市:店铺集中的市区。
臧获:古代对奴婢的贱称。
三径:西汉蒋诩隐居时院中开三径,后泛指隐士居所。
经始:开始营建、规划。
抟风翮:化用《庄子·逍遥游》大鹏抟扶摇而上九万里典故,喻施展抱负。
赏析
全诗以理起兴,借鹪鹩与大鹏之辨阐明“大小贵安宅”的居住哲学,立意高远。中段铺叙旧居市井喧嚣、邻里逼仄之状,感官描写真切,反衬出新宅选址之明智。后段写营建新第,材美工勤、主客和谐,画面生动有序。结句以大鹏展翅作结,将安居与立业相联,由实入虚,既是对族亲乔迁的祝贺,更寄寓了对人才得以舒展抱负的深沉期许,情理交融,格调雅正。
以上简介/译文/赏析仅供参考。