提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代刘宰为送别友人李秀嵓归蜀而作。诗中赞其不慕荣利、正直敢言的品格，惜其遭谗言排挤而归隐，寄寓了对友人的深切同情与美好祝愿。
译文
平生敬仰的李秀嵓老先生，向来轻视官服禄位，乐于隐居避世。
如今圣明之世看重特诏征聘，催促赴任的车驾不容违抗。
您曾自谦道：我难道是系而不食的匏瓜吗？先圣孔子本就期望贤者出仕济世。
长江绵延一万里，归舟顺流而下疾速如飞。
东南地区人才鼎盛，但十之八九都沉溺于富贵享乐之中。
您虽借助荐举之力入朝，哪里知道这并非像蘧伯玉那样不合时宜呢？
秀嵓先生感叹说：真是奇异啊，我本是出身布衣寒门之人。
怎能比作那淮河之水，向东奔流时混杂了淝水的浊流？
您在朝论事奏对从不阿谀奉承，正直的品格连鬼神都会护佑。
可叹谗言如荆棘般阻碍仕途，于是吟咏《采薇》之歌决意归隐。
岁末时节江面波涛平息，雨雪纷纷扬扬飘洒不停。
遥想您抵达家乡之日，定有繁花翠竹环绕着山间柴门。
注释
嘉遯：指合乎正道的退隐避世。
趣驾：催促备车启程，形容征召急迫。
匏瓜：典出《论语》，喻指有才德却不被任用或不愿出仕之人。
睎：仰慕，期望。
子公力：借指他人推荐援引之力。
伯玉：即蘧伯玉，春秋卫国贤大夫，以知进退、守正道著称。
布韦：布衣韦带，代指平民或未仕的寒士。
止棘：语出《诗经》，喻指谗言构陷如同荆棘刺人，阻碍前行。
采薇：用伯夷、叔齐典故，此处借指高洁归隐之志。
赏析
此诗融叙事、议论与抒情于一体，结构严谨而情感真挚。诗人以“匏瓜”“采薇”等典故精准刻画友人出处进退之节操，又以“淮水杂淝”之喻彰显其不染流俗的高洁。全篇语言质朴刚健，无浮华辞藻，却通过“论奏了不阿，正直鬼神依”等句凸显人物风骨。结句“花竹遶山扉”以景结情，将宦海风波归于山林静谧，既是对友人归隐生活的诗意想象，亦寄托了诗人对清正人格的无限推崇与慰藉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。