提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代刘宰晚年答谢友人携酒食游德及亭之作。诗中描绘宴游雅趣与田园风光,抒发年老力衰、学道未成之叹,并勉励后辈珍惜光阴、淡泊名利,情真意切。
译文
年老之后疏远了文坛聚会,朋友到来正合我朴素的心意。
惭愧未能像高士那样远引结庐,感谢你们提着酒器亲自光临。
归来的车马成就了这次孤约,临池游览寻得了绝佳胜景。
鸟儿飞向远处的青色山峦,鱼儿在碧绿的深波中嬉戏。
挥动麈尾时荷香阵阵飘过,开启酒樽时柳色映入杯中。
已经欣喜今年庄稼接连丰收,还盼望雨水能化作甘霖滋润万物。
修习大道心中尚无所得,从事农耕体力也已不堪承受。
每每感念情谊深厚诚挚,常常担忧岁月流逝匆匆。
久坐之后便起身缓步慢行,酒杯频传却怕被斟得太满。
并非因为苦于衰老疾病,哪里是害怕敞开胸怀排遣烦闷。
客居他乡忘了家中饮食,辛勤劳作挂念着读书的子弟。
治学修身要以伯父为楷模,灯下苦读要珍惜每一寸光阴。
科举及第不过如同儿戏,精微的道理早已长久沉沦。
箪食瓢饮的生活确实有滋味,山水之间自能遇见知音。
你们的勤勉增添了我的感慨,我的话哪里是对你们的规劝箴言。
将来你们如黄鹄般高飞远举时,不要忘记我这候虫般的低吟。
注释
疎文会:疏远文人雅集应酬
惬素心:符合朴素本真的心意
结庐:构筑房舍,指隐居
挈榼:提着盛酒的器具
反旆:回师或归返的车马,此处指友人来访
胜寻:寻得美好景致
青嶂:青翠如屏障的山峰
挥麈:挥动麈尾,魏晋名士清谈时的雅姿
洊稔:接连丰收
霖:久下不停的甘雨,喻恩泽
子衿:借指读书人或学子
范模:榜样、楷模
分阴:极短的时间,喻光阴珍贵
一第:科举考试登第
陆沈:比喻人才埋没或道理不为人知
箪瓢:形容安贫乐道的简朴生活
黄鹄:天鹅,喻志向高远之人
候虫:随季节鸣叫的虫子,诗人自谦之词
赏析
此诗融写景、叙事、抒情与说理于一体,语言质朴而情意深沉。颔联“鸟飞青嶂远,鱼戏碧波深”以动静相宜之笔勾勒出德及亭畔清幽旷远的自然画卷,尽显宋诗理趣与雅致。诗人由宴游之乐转入身世之感,坦陈年老力衰、学道无成的愧疚,又借“箪瓢诚有味”表达安贫乐道之志。结尾以黄鹄与候虫作比,既寄寓对后辈鹏程万里的期许,又流露长者谦逊温厚的情怀,体现了宋代士大夫重德轻利、关怀后进的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。